Document Outline

• Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player
• Contents
• Introduction
• Safety information
  • Read instructions
  • Retain instructions
  • Heed warnings
  • Water and moisture
  • Wall or ceiling mounting
  • Accessories
  • Ventilation
  • Power source
  • Grounding and polarization
  • Power cord protection
  • Headphones
  • Lightning
  • Overloading
  • Object and liquid entry
  • Damage requiring service
  • Replacement parts
  • Safety check
  • Heat
  • Disc slot
  • Laser beam
  • Disc
  • Equipment classification
  • FCC compliance
• Features
  • Front, back, left, and right controls
  • Monitor
  • Remote control
• Setting up your DVD player
  • Preparing the remote control
    • Installing remote control battery
      • To install the battery in the remote control:
  • Connecting AC power
    • To connect the AC adapter:
  • Connecting DC power
    • To connect the DC power cord:
  • Installing the DVD player/monitor in car
    • To install the unit/monitor:
  • Connecting the monitor to DVD player or VCR
    • To connect the monitor to DVD player or a VCR:
  • Connecting headphones
    • To connect the headphones:
  • Connecting a game system
    • To connect a gaming system to the DVD player:
    • To connect a gaming system to the monitor:
  • Connecting other video equipment
    • To connect other video equipment to the DVD player:
  • Connecting a television to the DVD player
    • To connect a television to the DVD player:
  • Connecting a stereo receiver or amplifier to the DVD player
    • To connect a stereo receiver or amplifier to the DVD player:
  • Connecting the monitor and DVD player to other equipment
    • To connect the monitor and DVD player to other equipment:
• Using your DVD player
  • CDs and DVDs
    • Copyright notes
    • Region management information
    • Disc function or operation
    • Icons used on DVDs
    • Titles, chapters, and tracks
  • Sound system
  • Turning the DVD player on and off
    • To turn on the DVD player:
  • Customizing the function settings
    • Language setup
      • To change system language:
    • Video setup
      • To change video settings:
    • Rating
      • To set a rating:
  • Loading a DVD or CD
  • Using the DVD player and monitor with other equipment
    • To use a game system or external video equipment with the DVD player:
    • To watch a DVD on your TV with the DVD player:
    • To use other audio equipment with the DVD player:
    • To use an external DVD player or VCR with the monitor:
    • To use a video game system with the monitor:
  • Playing discs
    • Pausing playback (Still mode)
      • To pause play:
    • Stopping playback
      • To stop play:
    • Skipping tracks
      • To skip to a different track:
    • Scanning with fast forward/fast reverse
      • To scan DVDs:
    • Skipping with forward or reverse
      • To skip forward or backward:
    • Audio selection
      • To select the type of playback:
    • Subtitle selection
      • To select a subtitle:
    • Angle selection
      • To select an angle:
  • Special features
    • Display function
    • GOTO function
    • Locating a specific title
      • To locate a specific title:
    • Locating a specific chapter or track
      • To locate a specific chapter or track:
    • Locating a specific time
      • To locate a specific time:
  • Programming playback in memory
    • DVD title/chapter programmed playback
      • To program DVD playback:
    • CD track programmed playback
      • To program CD playback:
  • Repeat playback
    • Repeating a chapter or title
      • To repeat a DVD chapter or title:
    • Repeating a specific section
      • To repeat a specific DVD or CD section:
    • Repeating a track or an entire CD
      • To repeat a track or an entire CD:
  • Playing MP3 and photo file discs
    • Playing an MP3 or photo file disc
      • To play an MP3 or photo file disc:
    • Playable files
• Maintaining your DVD player
  • Cleaning the player
  • Caring for discs
  • Cleaning discs
• Troubleshooting
• Limited warranty
• Copyright
• Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10
• Table des matières
• Introduction
• Informations sur la sécurité
  • Lire les instructions
  • Conserver les instructions
  • Respecter les avertissements
  • Eau et humidité
  • Montage mural ou suspension au plafond
  • Accessoires
  • Ventilation
  • Source d’alimentation
  • Mise à la terre ou polarisation
  • Protection du cordon d’alimentation
  • Casque d’écoute
  • Foudre
  • Surcharge
  • Pénétration d’objets ou de liquides
  • Dégâts nécessitant un entretien
  • Pièces de rechange
  • Contrôle de sécurité
  • Chaleur
  • Logement pour disque
  • Rayonnement laser
  • Disque
  • Classification d'équipement
  • Conformité FCC
• Fonctionnalités
  • Commandes à l’avant, à l’arrière, à gauche et à droite
  • Moniteur
  • Télécommande
• Configuration du lecteur de DVD
  • Mise en service de la télécommande
    • Installation de la pile de la télécommande
      • Pour installer la pile dans la télécommande:
  • Connexion à l’alimentation CA
    • Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA:
  • Connexion de l’alimentation CC
    • Pour brancher le cordon d’alimentation CC:
  • Installation du lecteur de DVD/moniteur dans le véhicule
    • Pour installer l’appareil/le moniteur:
  • Connexion du moniteur au lecteur de DVD ou magnétoscope
    • Pour connecter le moniteur au lecteur de DVD ou à un magnétoscope:
  • Connexion du casque d’écoute
    • Pour connecter le casque d’écoute:
  • Connexion d’un système de jeux vidéo
    • Pour connecter une console de jeux vidéo au lecteur de DVD:
    • Pour connecter une console de jeux vidéo au moniteur:
  • Connexion d’un autre équipement vidéo
    • Pour connecter un autre équipement vidéo au lecteur de DVD:
  • Connexion d’un téléviseur au lecteur de DVD
    • Pour connecter un téléviseur au lecteur de DVD:
  • Connexion d’un récepteur stéréo ou d’un amplificateur avec le lecteur de DVD
    • Pour connecter un récepteur stéréo ou un amplificateur au lecteur de DVD:
  • Connexion du lecteur de DVD à un autre équipement
    • Pour connecter le moniteur et le lecteur de DVD à un autre équipement:
• Fonctionnement du lecteur de DVD
  • CD et DVD
    • Remarque sur les droits d’auteur
    • Informations sur la classification régionale
    • Fonction ou fonctionnalité du disque
    • Icônes utilisées sur le DVD
    • Titres, chapitres et pistes
  • Système audio
  • Mise sous/hors tension du lecteur de DVD
    • Pour mettre le lecteur de DVD sous tension:
  • Personnalisation des paramètres des fonctionnalités
    • Configuration de la langue
      • Pour changer la langue:
    • Video Setup (Configuration vidéo)
      • Pour modifier les paramètres de l’image vidéo:
    • Classification
      • Pour configurer la classification:
  • Chargement d’un DVD ou d’un CD
  • Utilisation du lecteur de DVD et du moniteur avec un autre équipement
    • Pour utiliser une console de jeux vidéo ou un équipement vidéo externe avec le lecteur de DVD:
    • Pour regarder un DVD sur le téléviseur avec le lecteur de DVD:
    • Pour utiliser un autre équipement audio avec le lecteur de DVD:
    • Pour utiliser un lecteur de DVD externe ou un magnétoscope avec le moniteur:
    • Pour utiliser une console de jeux vidéo avec le moniteur:
  • Lecture de disques
    • Arrêt momentané de la lecture (Mode arrêt sur image)
      • Pour arrêter momentanément la lecture:
    • Arrêt de la lecture
      • Pour arrêter la lecture:
    • Saut de pistes
      • Pour aller à une piste différente:
    • Recherche avant ou arrière rapide
      • Pour balayer les DVD:
    • Saut avant ou arrière
      • Pour aller vers l’avant ou revenir en arrière:
    • Sélection de l’audio
      • Pour sélectionner le type de lecture:
    • Sélection des sous-titres
      • Pour sélectionner un sous-titre:
    • Sélection de l’angle
      • Pour sélectionner un angle:
  • Fonctions spéciales
    • Fonction d’affichage
    • Fonction GOTO (Aller à)
    • Localisation d’un titre particulier
      • Pour localiser un titre en particulier:
    • Localisation d’un chapitre ou d’une piste particulière
      • Pour localiser un chapitre ou une piste en particulier:
    • Localisation d’un point particulier
      • Localisation d’un point particulier:
  • Programmation d’une lecture mémorisée
    • Lecture programmée d’un titre/chapitre
      • Pour programmer la lecture du DVD:
    • Lecture de pistes programmées de CD
      • Pour programmer la lecture du CD:
  • Lecture répétée
    • Lecture en boucle d’un chapitre ou d’un titre
      • Pour répéter un chapitre ou un titre de DVD:
    • Répétition d’une section spécifique
      • Pour répéter une section spécifique d’un DVD ou d’un CD:
    • Répétition d’une piste ou de tout un CD
      • Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier:
  • Lecture de disques MP3 et de fichiers photo
    • Lecture d’un disque de fichiers MP3 ou de photo
      • Pour lire un disque de fichiers MP3 ou de photo:
    • Fichiers pouvant être reproduits
• Entretien du lecteur de DVD
  • Nettoyage du lecteur
  • Entretien des disques
  • Nettoyage des disques
• Problèmes et solutions
• Garantie limitée
• Droits d’auteurs
• Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10
• Contenido
• Introducción
• Información de seguridad
  • Lea las instrucciones
  • Guarde las instrucciones
  • Preste atención a las advertencias
  • Agua y humedad
  • Montaje en pared o techo
  • Accesorios
  • Ventilación
  • Fuente de alimentación
  • Conexión a tierra y polarización
  • Protección del cable de alimentación
  • Audífonos
  • Rayos
  • Sobrecarga
  • Ingreso de objetos y líquidos
  • Daños que requieren reparación
  • Piezas de repuesto
  • Verificación de seguridad
  • Calor
  • Ranura para discos
  • Rayo láser
  • Disco
  • Clasificación del equipo
  • Declaración de cumplimiento con FCC
• Características
  • Controles en los paneles frontal, posterior, izquierdo y derecho
  • Monitor
  • Control remoto
• Preparación del reproductor de DVD
  • Instalación del control remoto
    • Instalación de la pila del control remoto
      • Para instalar la pila en el control remoto:
  • Conexión a una fuente de CA
    • Para conectar el adaptador de CA:
  • Conexión a una fuente de CC
    • Para conectar el cable de alimentación deCC:
  • Instalación del reproductor de DVD/ monitor en un vehículo
    • Para instalar la unidad/monitor:
  • Conexión del monitor al reproductor de DVD o VCR
    • Para conectar el monitor al reproductor de DVD o al VCR:
  • Conexión de audífonos
    • Para conectar los audífonos:
  • Conexión a un sistema de juegos
    • Para conectar un sistema de juegos al reproductor de DVD:
    • Para conectar un sistema de juegos al monitor:
  • Conexión de otro equipo de video
    • Para conectar otro equipo de video al reproductor de DVD:
  • Conexión de un televisor al reproductor de DVD
    • Para conectar un televisor al reproductor de DVD:
  • Conexión de un receptor estéreo o amplificador al reproductor de DVD
    • Para conectar un receptor estéreo o amplificador al reproductor de DVD:
  • Conexión del monitor y del reproductor de DVD a otro equipo
    • Para conectar el monitor y del reproductor de DVD a otro equipo:
• Uso del reproductor de DVD
  • Discos CD y DVD
    • Notas sobre los derechos de autor
    • Información de Gestión de Regiones
    • Función u operación del disco
    • Iconos utilizados en los discos DVD
    • Títulos, capítulos y pistas
  • Sistema de sonido
  • Encendido y apagado del reproductor de DVD
    • Para encender el reproductor de DVD:
  • Personalización de los ajustes de función
    • Configuración del idioma
      • Para cambiar el idioma del sistema:
    • Configuración de video
      • Para cambiar los ajustes de video:
    • Clasificación
      • Para establecer una clasificación:
  • Carga de un DVD o CD
  • Uso del reproductor de DVD y el monitor con otro equipo
    • Para utilizar un sistema de juegos o un equipo de video externo con el reproductor de DVD:
    • Para ver un DVD en su TV con el reproductor de DVD:
    • Para utilizar otro equipo de audio con el reproductor de DVD:
    • Para utilizar un reproductor de DVD o VCR externo con el monitor:
    • Para usar un sistema de videojuegos con el monitor:
  • Reproducción de discos
    • Hacer una pausa en la reproducción (modo inactivo)
      • Para hacer una pausa en la reproducción:
    • Detener la reproducción
      • Para detener la reproducción:
    • Saltar de una pista a otra
      • Para saltar a una pista diferente:
    • Escaneo con avance rápido/retroceso rápido
      • Para escanear discos DVD:
    • Saltar con avance o retroceso
      • Para saltar hacia delante o hacia atrás:
    • Selección de audio
      • Para seleccionar el tipo de reproducción:
    • Selección de subtítulos
      • Para seleccionar un subtítulo:
    • Selección del ángulo
      • Para seleccionar un ángulo:
  • Características especiales
    • Función de visualización
    • Función GOTO (Ir a)
    • Localización de un título específico
      • Para localizar un título específico:
    • Localización de un capítulo o pista específica
      • Para localizar un capítulo o pista específica:
    • Localización de un tiempo específico
      • Para localizar un tiempo específico:
  • Programación de una reproducción en la memoria
    • Reproducción programada de títulos/capítulos del DVD
      • Para programar la reproducción del DVD:
    • Reproducción programada de pistas de un CD
      • Para programar la reproducción del CD:
  • Repetir la reproducción
    • Repetición de un capítulo o título
      • Para repetir un capítulo o título de un DVD:
    • Repetición de una sección específica
      • Para repetir una sección específica de un DVD o CD:
    • Repetición de una pista o de un CD entero
      • Para repetir una pista o un CD entero:
  • Reproducción de discos MP3 y de archivos de fotos
    • Reproducción de un disco MP3 o de un disco de archivos de fotos
      • Para reproducir un disco MP3 o de archivos de fotos:
    • Archivos reproducibles
• Mantenimiento de su reproductor de DVD
  • Limpieza del reproductor
  • Cuidado de los discos
  • Limpieza de los discos
• Solución de Problemas
• Garantía Limitada
• Derechos de reproducción