Document Outline

• Deutsch
  • Inhaltsverzeichnis
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Umweltschutz
  • Sicherheit
    • Bedeutung der Hinweise
    • Symbole auf dem Gerät
    • Elektrische Komponenten
    • Sicherer Umgang
    • Sonstige Gefahren
    • Persönliche Schutzausrüstung
    • Standsicherheit
    • Sicherheitseinrichtungen
      • Geräteschalter
      • Verriegelung Handspritzpistole
      • Überströmventil mit Druckschalter
  • Gerätebeschreibung
  • Vor Inbetriebnahme
    • Zubehör montieren
      • Räder montieren
      • Transportgriff montieren
      • Zubehörnetz anbringen
      • Hochdruckschlauch mit Handspritzpistole verbinden
    • Wasserversorgung
      • Wasserversorgung aus Wasserleitung
      • Wasser aus offenen Behältern ansaugen
  • Inbetriebnahme
  • Betrieb
    • Arbeiten mit Reinigungsmittel
      • Empfohlene Reinigungsmethode
    • Betrieb unterbrechen
    • Betrieb beenden
  • Transport
    • Transport von Hand
    • Transport in Fahrzeugen
  • Lagerung
    • Gerät aufbewahren
    • Frostschutz
  • Pflege und Wartung
    • Pflege
    • Wartung
  • Hilfe bei Störungen
    • Gerät läuft nicht
    • Gerät läuft nicht an, Motor brummt
    • Gerät kommt nicht auf Druck
    • Starke Druckschwankungen
    • Gerät undicht
    • Reinigungsmittel wird nicht angesaugt
  • Zubehör und Ersatzteile
    • Sonderzubehör
    • Ersatzteile
  • Garantie
  • Technische Daten
  • EG-Konformitätserklärung
• English
  • Contents
  • Scope of delivery
  • Proper use
  • Environmental protection
  • Safety
    • Meaning of the notes
    • Symbols on the machine
    • Electric components
    • Safe handling
    • Other risks
    • Personal protective equipment
    • Stability
    • Safety Devices
      • Appliance switch
      • Lock trigger gun
      • Overflow valve with pressure switch
  • Description of the Appliance
  • Before Startup
    • Attaching the Accessories
      • Install wheels
      • Install the transport handle
      • Attach the accessories net
      • Connect the high pressure hose to the trigger gun
    • Water supply
      • Water supply from mains
      • Drawing in water from open reservoirs
  • Start up
  • Operation
    • Working with detergent
      • Recommended cleaning method
    • Interrupting operation
    • Finish operation
  • Transport
    • When transporting by hand
    • When transporting in vehicles
  • Storage
    • Storing the Appliance
    • Frost protection
  • Maintenance and care
    • Care
    • Maintenance
  • Troubleshooting
    • Appliance is not running
    • Appliance does not start, motor hums
    • Pressure does not build up in the appliance
    • Strong pressure fluctuations
    • Appliance is leaking
    • No detergent infeed
  • Accessories and Spare Parts
    • Special accessories
    • Spare parts
  • Warranty
  • Technical specifications
  • EC Declaration of Conformity
• Français
  • Table des matières
  • Contenu de livraison
  • Utilisation conforme
  • Protection de l’environnement
  • Sécurité
    • Signification des remarques
    • Symboles sur l'appareil
    • Composants électriques
    • Manipulation fiable
    • Autres dangers
    • Équipements de protection personnels
    • Stabilité
    • Dispositifs de sécurité
      • Interrupteur principal
      • Verrouillage poignée-pistolet
      • Clapet de décharge avec pressostat
  • Description de l’appareil
  • Avant la mise en service
    • Montage des accessoires
      • Montage des roues
      • Montage de la poignée de transport
      • Mettre le filet d'accessoires en place
      • Relier le flexible haute pression à la poignée-pistolet
    • Alimentation en eau
      • Raccordement à la conduite d'eau du réseau public
      • Aspiration d'eau depuis des réservoirs ouverts
  • Mise en service
  • Fonctionnement
    • Travail avec le détergent
      • Méthode de nettoyage conseillée
    • Interrompre le fonctionnement
    • Fin de l'utilisation
  • Transport
    • Transport manuel
    • Transport dans des véhicules
  • Entreposage
    • Ranger l’appareil
    • Protection antigel
  • Entretien et maintenance
    • Entretien
    • Maintenance
  • Assistance en cas de panne
    • L'appareil ne fonctionne pas
    • L'appareil ne démarre pas, le moteur ronronne
    • L'appareil ne monte pas en pression
    • Fluctuations de pression importantes
    • Appareil non étanche
    • Le détergent n'est pas aspirée
  • Accessoires et pièces de rechange
    • Accessoires en option
    • Pièces de rechange
  • Garantie
  • Caractéristiques techniques
  • Déclaration de conformité CE
• Italiano
  • Indice
  • Fornitura
  • Uso conforme a destinazione
  • Protezione dell’ambiente
  • Sicurezza
    • Significato delle avvertenze
    • Simboli riportati sull’apparecchio
    • Componenti elettrici
    • Uso sicuro
    • Altri pericoli
    • Dispositivi di protezione individuale
    • Stabilità dell'apparecchio
    • Dispositivi di sicurezza
      • Interruttore dell'apparecchio
      • Blocco della pistola a spruzzo
      • Valvola di troppopieno con pressostato
  • Descrizione dell’apparecchio
  • Prima della messa in funzione
    • Montaggio degli accessori
      • Montare le ruote
      • Montare la maniglia per il trasporto
      • Applicare la rete per accessori
      • Collegare il tubo alta pressione alla pistola a spruzzo
    • Alimentazione dell'acqua
      • Alimentazione da rete idrica
      • Aspirazione di acqua da contenitori aperti
  • Messa in funzione
  • Funzionamento
    • Operare con detergente
      • Metodo di pulizia consigliato
    • Interrompere il funzionamento
    • Terminare il lavoro
  • Trasporto
    • Posizione manuale
    • Posizione in veicoli
  • Supporto
    • Deposito dell’apparecchio
    • Antigelo
  • Cura e manutenzione
    • Cura
    • Manutenzione
  • Guida alla risoluzione dei guasti
    • L'apparecchio non funziona
    • L'apparecchio non si accende, il motore emette un ronzio
    • L'apparecchio non raggiunge pressione
    • Forti variazioni di pressione
    • L'apparecchio perde
    • Il detergente non viene aspirato
  • Accessori e ricambi
    • Accessori optional
    • Ricambi
  • Garanzia
  • Dati tecnici
  • Dichiarazione di conformità CE
• Nederlands
  • Inhoud
  • Leveringsomvang
  • Reglementair gebruik
  • Zorg voor het milieu
  • Veiligheid
    • Betekenis van de instructies
    • Symbolen op het toestel
    • Elektrische componenten
    • Veilige omgang
    • Andere gevaren
    • Persoonlijke veiligheidsuitrusting
    • Stabiliteit
    • Veiligheidsinrichtingen
      • Apparaatschakelaar
      • Vergrendeling handspuitpistool
      • Overstroomklep met drukschakelaar
  • Beschrijving apparaat
  • Voor de inbedrijfstelling
    • Toebehoren monteren
      • Wielen monteren
      • Transportgreep monteren
      • Toebehorennet aanbrengen
      • Hogedrukslang met handspuitpistool verbinden
    • Watertoevoer
      • Watertoevoer vanuit de waterleiding
      • Water aanzuigen uit open reservoirs
  • Inbedrijfstelling
  • Werking
    • Werken met reinigingsmiddelen
      • Aanbevolen reinigingsmethode
    • Werking onderbreken
    • Werking stopzetten
  • Vervoer
    • Transport met de hand
    • Transport in voertuigen
  • Opslag
    • Apparaat opslaan
    • Vorstbescherming
  • Onderhoud
    • Zorg
    • Onderhoud
  • Hulp bij storingen
    • Apparaat draait niet
    • Apparaat start niet, motor bromt
    • Apparaat komt niet op druk
    • Sterke drukschommelingen
    • Apparaat ondicht
    • Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen
  • Toebehoren en reserveonderdelen
    • Bijzondere toebehoren
    • Reserveonderdelen
  • Garantie
  • Technische gegevens
  • EG-conformiteitsverklaring
• Español
  • Índice de contenidos
  • Volumen del suministro
  • Uso previsto
  • Protección del medio ambiente
  • Seguridad
    • Significado de los avisos
    • Símbolos en el aparato
    • Componentes eléctricos
    • Manipulación segura
    • Otros peligros
    • Equipo protector personal
    • Estabilidad
    • Dispositivos de seguridad
      • Interruptor del equipo
      • Bloqueo de la pistola pulverizadora manual
      • Válvula de derivación con presostato
  • Descripción del aparato
  • Antes de la puesta en marcha
    • Montaje de los accesorios
      • Montar las ruedas
      • Montar el asa de transporte
      • Colocar la red accesoria
      • Conectar la manguera de alta presión con la pistola pulverizadora manual
    • Suministro de agua
      • Suministro de agua desde la tubería de agua
      • Aspiración del agua de depósitos abiertos
  • Puesta en marcha
  • Funcionamiento
    • Trabajo con detergentes
      • Método de limpieza recomendado
    • Interrupción del funcionamiento
    • Finalización del funcionamiento
  • Transporte
    • Transporte manual
    • Transporte en vehículos
  • Almacenamiento
    • Almacenamiento del aparato
    • Protección antiheladas
  • Cuidados y mantenimiento
    • Cuidado del aparato
    • Mantenimiento
  • Ayuda en caso de avería
    • El aparato no funciona
    • El aparato no arranca, el motor ronronea
    • El aparato no alcanza la presión necesaria
    • Grandes oscilaciones de la presión
    • El aparato presenta fugas
    • El aparato no aspira detergente
  • Accesorios y piezas de repuesto
    • Accesorios especiales
    • Piezas de repuesto
  • Garantía
  • Datos técnicos
  • Declaración de conformidad CE
• Português
  • Índice
  • Volume do fornecimento
  • Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
  • Proteção do meio-ambiente
  • Segurança
    • Significado dos avisos
    • Símbolos no aparelho
    • Componentes elétricos
    • Manuseamento seguro
    • Outros perigos
    • Equipamento de protecção pessoal
    • Segurança de estabilidade
    • Equipamento de segurança
      • Interruptor do aparelho
      • Bloqueio da pistola pulverizadora manual
      • Válvula de descarga com interruptor de pressão
  • Descrição da máquina
  • Antes de colocar em funcionamento
    • Montar os acessórios
      • Montar as rodas
      • Montar o manípulo de transporte
      • Montar a rede de acessório
      • Ligar a mangueira (tubo flexível) de alta pressão à pistola pulverizadora manual
    • Alimentação de água
      • Alimentação de água a partir da canalização
      • Aspirar a água de recipientes abertos
  • Colocação em funcionamento
  • Funcionamento
    • Trabalhar com detergentes
      • Métodos de limpeza recomendados
    • Interromper o funcionamento
    • Desligar o aparelho
  • Transporte
    • Transporte manual
    • Transporte em veículos
  • Armazenamento
    • Guardar a máquina
    • Protecção contra o congelamento
  • Conservação e manutenção
    • Conservação
    • Manutenção
  • Ajuda em caso de avarias
    • A máquina não funciona
    • O motor não entra em funcionamento, motor emite zumbido
    • A máquina não atinge a pressão de serviço
    • Fortes variações de pressão
    • Aparelho com fuga
    • O detergente nгo й aspirado
  • Acessórios e peças sobressalentes
    • Acessórios especiais
    • Peças sobressalentes
  • Garantia
  • Dados técnicos
  • Declaração de conformidade CE
• Dansk
  • Indholdsfortegnelse
  • Leveringsomfang
  • Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
  • Miljøbeskyttelse
  • Sikkerhed
    • Henvisningernes betydning
    • Symboler på maskinen
    • Elektriske Komponenter
    • Sikker brug
    • Andre farer
    • Personligt beskyttelsesudstyr
    • Stabilitet
    • Sikkerhedsanordninger
      • Afbryder
      • Låseanordning på håndsprøjtepistolen
      • Overstrømsventil med trykafbryder
  • Beskrivelse af apparatet
  • Inden ibrugtagning
    • Montering af tilbehør
      • Montering af hjulene
      • Montering af transportgrebet
      • Monter tilbehørnettet
      • Forbind sprøjtepistolen med højtryksslangen
    • Vandforsyning
      • Vandforsyning fra vandledning
      • Opsugning af vand fra åbne beholdere
  • Ibrugtagning
  • Drift
    • Arbejde med rensemidler
      • Anbefalet rensemetode
    • Afbrydelse af driften
    • Efter brug
  • Transport
    • Manuel transport
    • Transport i køretøjer
  • Opbevaring
    • Opbevaring af damprenseren
    • Frostbeskyttelse
  • Pleje og vedligeholdelse
    • Pleje
    • Vedligeholdelse
  • Hjælp ved fejl
    • Maskinen kører ikke
    • Maskinen starter ikke, motoren brummer
    • Maskinen kommer ikke op på det nødvendige tryk
    • Kraftige trykudsving
    • Maskinen er utæt
    • Rensemiddel bliver ikke indsuget
  • Tilbehør og reservedele
    • Ekstratilbehør
    • Reservedele
  • Garanti
  • Tekniske data
  • EU-overensstemmelses- erklæring
• Norsk
  • Innholdsfortegnelse
  • Leveringsomfang
  • Forskriftsmessig bruk
  • Miljøvern
  • Sikkerhet
    • Betydning av anvisningene
    • Symboler på maskinen
    • Elektriske komponenter
    • Sikker håndtering
    • Andre farer
    • Personlig verneutstyr
    • Stabilitet
    • Sikkerhetsinnretninger
      • Apparatbryter
      • Låsin høytrykkspistol
      • Overstrømsventil med trykkbryter
  • Beskrivelse av apparatet
  • Før den tas i bruk
    • Montere tilbehør
      • Montere hjulene
      • Montere transporthåndtak
      • Sett på tilbehørsnett.
      • Koble høytrykkslangen til høytrykkspistolen
    • Vanntilførsel
      • Vanntilførsel fra vannledning
      • Suging av vann fra åpen beholder
  • Ta i bruk
  • Drift
    • Arbeide med rengjøringsmiddel
      • Anbefalt rengjøringsmetode
    • Opphold i arbeidet
    • Etter bruk
  • Transport
    • Transport for hånd
    • Transport i kjøretøy
  • Lagring
    • Oppbevaring av apparatet
    • Frostbeskyttelse
  • Pleie og vedlikehold
    • Vedlikehold
    • Vedlikehold
  • Feilretting
    • Apparatet går ikke
    • Apparatet starter ikke, motoren brummer
    • Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk
    • Sterke trykksvingninger
    • Apparatet er utett
    • Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel
  • Tilbehør og reservedeler
    • Tilleggsutstyr
    • Reservedeler
  • Garanti
  • Tekniske data
  • EU-samsvarserklæring
• Svenska
  • Innehållsförteckning
  • Leveransens innehåll
  • Ändamålsenlig användning
  • Miljöskydd
  • Säkerhet
    • Hänvisningarnas betydelse
    • Symboler på aggregatet
    • Elektriska komponenter
    • Säker hantering
    • Övriga faror
    • Personlig skyddsutrustning
    • Stabilitet
    • Säkerhetsanordningar
      • Maskinens strömbrytare
      • Spärr spolhandtag
      • Överströmningsventil med tryckbrytare
  • Beskrivning av aggregatet
  • Före ibruktagande
    • Montera tillbehör
      • Montera hjul
      • Montera transporthandtaget
      • Montera tillbehörsnät
      • Koppla ihop högtrycksslangen med spolhandtaget
    • Vattenförsörjning
      • Vattenförsörjning från vattenledning
      • Suga upp vatten ur öppna behållare
  • Idrifttagning
  • Drift
    • Arbeten med rengöringsmedel
      • Rekommenderade rengöringsmetoder
    • Avbryta driften
    • Avsluta driften
  • Transport
    • Transport för hand
    • Transport i fordon
  • Förvaring
    • Förvara aggregatet
    • Frostskydd
  • Skötsel och underhåll
    • Underhåll
    • Underhåll
  • Åtgärder vid störningar
    • Apparaten arbetar inte
    • Aggregatet startar inte, motorn går
    • Aggregatet ger inget tryck
    • Kraftiga tryckvariationer
    • Aggregatet ej tätt
    • Rengöringsmedel sugs inte in
  • Tillbehör och reservdelar
    • Specialtillbehör
    • Reservdelar
  • Garanti
  • Tekniska data
  • Försäkran om EU- överensstämmelse
• Suomi
  • Sisällysluettelo
  • Toimitus
  • Käyttötarkoitus
  • Ympäristönsuojelu
  • Turvallisuus
    • Huomautusten merkitykset
    • Laitteessa olevat symbolit
    • Sähköiset komponentit
    • Turvallinen käyttö
    • Muita vaaroja
    • Henkilökohtainen suojavarustus
    • Seisontavakavuus
    • Turvalaitteet
      • Laitekytkin
      • Suihkupistoolin lukitus
      • Ylivirtausventtiili painekytkimellä
  • Laitekuvaus
  • Ennen käyttöönottoa
    • Varusteiden asennus
      • Pyörien kiinnittäminen
      • Kuljetuskahvan kiinnittäminen
      • Varusteverkon kiinnittäminen
      • Korkeapaineletkun liittäminen suihkupistooliin
    • Vedensyöttö
      • Vedensyöttö vesijohdosta
      • Veden ottaminen avoimista säiliöistä
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Työskentely puhdistusaineita käyttäen
      • Suositeltavat puhdistusmenetelmät
    • Käytön keskeytys
    • Käytön lopetus
  • Kuljetus
    • Kuljetus käsin
    • Kuljetus ajoneuvoissa
  • Säilytys
    • Laitteen säilytys
    • Suojaaminen pakkaselta

  • Related manuals for Revolution Zero Gravity Recliner