Document Outline

• de Inhaltsverzeichnisde Gebrauchsanleitung
  • Sicherheits- und Warnhinweise
  • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
  • Technische Sicherheit
    • Bei Beschädigung
    • ■ offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten,
    • ■ Raum für einige Minuten gut durchlüften,
    • ■ Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen,
    • ■ Kundendienst benachrichtigen.
  • Beim Gebrauch
    • ■ Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.). Explosionsgefahr!
    • ■ Nie das Gerät mit einem Dampf- reinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
    • ■ Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden, um Reif- und Eisschichten zu entfernen. Sie könnten damit die Kältemittel- Rohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.
    • ■ Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr!
    • ■ Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
    • ■ Zum Abtauen und Reinigen Netz- stecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.
    • ■ Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
    • ■ Kunststoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoffteile und Türdichtung werden sonst porös.
    • ■ Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
    • ■ Dieses Gerät ist von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen nur zu benutzen, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt...
    • ■ Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern (besonders kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen und Dosen können platzen!
    • ■ Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird, in den Mund nehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
    • ■ Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut, Eis oder den Verdampferrohren usw. Gefrierverbrennungsgefahr!
  • Kinder im Haushalt
    • ■ Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien!
    • ■ Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
    • ■ Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
  • Allgemeine Bestimmungen
    • ■ zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln,
    • ■ zur Eisbereitung.
    • Hinweise zur Entsorgung
  • * Verpackung entsorgen
  • * Altgerät entsorgen
    • Bei ausgedienten Geräten
    • 1. Netzstecker ziehen.
    • 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen.
    • 3. Ablagen und Behälter nicht herausnehmen, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren!
    • 4. Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen. Erstickungsgefahr!
      • Lieferumfang
        • Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen:
        • ■ Einbaugerät
        • ■ Ausstattung (modellabhängig)
        • ■ Beutel mit Montagematerial
        • ■ Gebrauchsanleitung
        • ■ Montageanleitung
        • ■ Kundendienstheft
        • ■ Garantiebeilage
        • ■ Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen
      • Raumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe
  • Raumtemperatur
  • Belüftung
  • Nischentiefe
    • Aufstellort
      • ■ Zu Elektro- oder Gasherden 3 cm.
      • ■ Zu Öl- oder Kohleanstellherden 30 cm.
    • Gerät anschließen
  • Elektrischer Anschluss
    • Gerät kennenlernen
  • Bedienelemente
    • Gerät einschalten
    • 1. Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste 1 einschalten.
    • Ein Warnton ertönt, die Temperaturanzeige 4 blinkt und die Alarm-Taste 5 leuchtet.
    • 2. Durch Drücken der Alarm-Taste 5 wird der Warnton abgeschaltet.
    • Das Gerät beginnt zu kühlen. Die Beleuchtung ist bei geöffneter Tür eingeschaltet.
      • ■ Kühlraum +4 °C
      • ■ Gefrierraum –18 °C
  • Hinweise zum Betrieb
    • ■ Nach dem Einschalten kann es mehrere Stunden dauern, bis die eingestellten Temperaturen erreicht sind.
    • Vorher keine Lebensmittel in das Gerät legen.
    • ■ Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt; dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung.
    • ■ Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen, warten Sie einen Moment, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat.
    • Temperatur einstellen
  • Kühlraum
  • Gefrierraum
    • Urlaubs-Modus
  • Ein- und Ausschalten
    • Alarmfunktionen
  • Türalarm
  • Temperaturalarm
    • ■ bei Inbetriebnahme des Gerätes,
    • ■ beim Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel,
    • ■ bei zu lange geöffneter Gefrierraum-Tür.
  • Alarm abschalten
    • Nutzinhalt
  • Gefriervolumen vollständig nutzen
    • Ausstattungsteile herausnehmen
    • Der Kühlraum
  • Beim Einlagern beachten
    • ■ Lagern Sie frische, unversehrte Lebensmittel ein. So bleibt Qualität und Frische länger erhalten.
    • ■ Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum beachten.
    • ■ Um Aroma, Farbe und Frische zu erhalten, Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile im Kühlraum werden dadurch vermieden.
    • ■ Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen, dann ins Gerät stellen.
  • Kältezonen im Kühlraum beachten
    • ■ Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage. Bild %
    • Hinweis
    • Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).
    • ■ Wärmste Zone ist an der Tür ganz oben.
    • Hinweis
    • Lagern Sie in der wärmsten Zone z. B. Hartkäse und Butter. Käse kann so sein Aroma weiter entfalten, die Butter bleibt streichfähig.
  • Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
    • ■ überwiegend Obst sowie bei hoher Beladung – niedrigere Luftfeuchtigkeit
    • ■ überwiegend Gemüse sowie bei Mischbeladung oder geringer Beladung – höhere Luftfeuchtigkeit
    • Hinweise
    • ■ Kälteempfindliches Obst (z. B. Ananas, Banane, Papaya und Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten und Kartoffeln) sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschrankes b...
    • ■ Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden. Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen.
    • Super-Kühlen
      • ■ vor dem Einlegen großer Mengen Lebensmittel.
      • ■ zum Schnellkühlen von Getränken.
  • Ein- und Ausschalten
    • Der Gefrierraum
  • Den Gefrierraum verwenden
    • ■ Zum Lagern von Tiefkühlkost.
    • ■ Zum Herstellen von Eiswürfeln.
    • ■ Zum Einfrieren von Lebensmitteln.
    • Max. Gefriervermögen
  • Voraussetzungen für max. Gefriervermögen
    • ■ Super-Gefrieren vor dem Einlegen der frischen Ware einschalten (siehe Kapitel Super-Gefrieren).
    • ■ Ausstattungsteile entnehmen; Stapeln Sie die Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem Gefrierraumboden.
    • ■ Größere Mengen Lebensmittel werden im obersten Fach am schnellsten durchgefroren. Reicht das oberste Fach für das auf dem Typenschild angegebene Gefriervermögen nicht aus, können Sie die verbleibende Menge im darunterliegenden Fach von vorne...
    • ■ Frische Lebensmittel möglichst nahe zu den Seitenwänden einfrieren.
    • Gefrieren und Lagern
  • Tiefkühlkost einkaufen
    • ■ Verpackung darf nicht beschädigt sein.
    • ■ Haltbarkeitsdatum beachten.
    • ■ Temperatur in der Verkaufstruhe muss -18 °C oder kälter sein.
    • ■ Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen.
  • Beim Einordnen beachten
    • ■ Größere Mengen Lebensmittel vorzugsweise im obersten Fach einfrieren. Dort werden sie besonders schnell und somit auch schonend eingefroren.
    • ■ Die Lebensmittel großflächig in den Fächern bzw. Gefriergutbehältern verteilen.
    • Hinweis
    • Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen. Gegebenenfalls durchgefrorene Lebensmittel in andere Gefriergutbehälter umstapeln.
  • Gefriergut lagern
    • Frische Lebensmittel einfrieren
      • ■ Zum Einfrieren geeignet sind: Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse, Butter und Quark, fertige Gerichte und Speisereste wie Suppen, Eintöpfe, gegartes Fl...
      • ■ Zum Einfrieren nicht geeignet sind: Gemüsesorten, die üblicherweise roh verzehrt werden, wie Blattsalate oder Radieschen, Eier in der Schale, Weintrauben, ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche, hartgekochte Eier, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne, C...
  • Gefriergut verpacken
    • Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen.
    • 1. Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
    • 2. Luft herausdrücken.
    • 3. Verpackung dicht verschließen.
    • 4. Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften.
      • Als Verpackung geeignet:
      • Als Verpackung ungeeignet:
      • Zum Verschließen geeignet:
  • Haltbarkeit des Gefriergutes
    • ■ Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren:
    • bis zu 6 Monate
    • ■ Käse, Geflügel, Fleisch:
    • bis zu 8 Monate
    • ■ Gemüse, Obst:
    • bis zu 12 Monate
    • Super-Gefrieren
  • Ein- und Ausschalten
    • Gefriergut auftauen
      • ■ bei Raumtemperatur
      • ■ im Kühlschrank
      • ■ im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator
      • ■ im Mikrowellengerät
    • Ausstattung
  • Glasablagen
  • Ausziehbare Glasablage
  • Vario-Ablage
  • Butter- und Käsefach
  • Vario-Türablage
  • Flaschenhalter
  • Gefrierkalender
  • Eisschale
  • Kälteakku
    • Aufkleber “OK”
    • Gerät ausschalten und stilllegen
  • Gerät ausschalten
  • Gerät stilllegen
    • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
    • 1. Gerät ausschalten.
    • 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
    • 3. Gerät reinigen.
    • 4. Gerätetür offen lassen.
      • Abtauen
  • Kühlraum
  • Gefrierraum abtauen
    • Gehen Sie wie folgt vor:
    • 1. Gefriergut entnehmen und an einem kühlen Ort zwischenlagern.
    • 2. Gerät ausschalten.
    • 3. Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen.
    • 4. Zum Beschleunigen des Abtau- vorganges einen Topf mit heißem Wasser auf Topfuntersetzer in den Gefrierraum stellen. Bild -
    • 5. Tauwasser mit Tuch oder Schwamm aufwischen.
    • 6. Gefrierraum trocken reiben.
    • 7. Gerät wieder einschalten.
    • 8. Gefriergut wieder einlegen.
      • Gerät reinigen
        • m Achtung
        • ■ Keine sand-, chlorid- oder säure- haltigen Putz- und Lösungsmittel verwenden.
        • ■ Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden. Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen.
        • ■ Ablagen und Behälter nie im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen!
    • Gehen Sie wie folgt vor:
    • 1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten.
    • 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
    • 3. Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf die Lebensmittel legen.
    • 4. Warten, bis die Reifschicht abgetaut ist.
    • 5. Gerät mit einem weichen Tuch, lauwarmem Wasser und etwas pH-neutralem Spülmittel reinigen. Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung oder durch das Ablaufloch in den Verdunstungs- bereich gelangen.
    • 6. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben.
    • 7. Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten.
    • 8. Lebensmittel wieder einlegen.
  • Ausstattung
    • Glasablagen herausnehmen
    • Ausziehbare Glasablage herausnehmen
    • Tauwasserrinne
    • Butter- und Käsefach herausnehmen
    • Ablagen in der Tür herausnehmen
    • Glasablage über dem Gemüsebehälter herausnehmen
    • Behälter herausnehmen
    • Gerüche
    • 1. Gerät mit Ein/Aus-Taste ausschalten. Bild "/1
    • 2. Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen.
    • 3. Innenraum reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).
    • 4. Alle Verpackungen reinigen.
    • 5. Stark riechende Lebensmittel luftdicht verpacken, um Geruchsbildung zu verhindern.
    • 6. Gerät wieder einschalten.
    • 7. Lebensmittel einordnen.
    • 8. Nach 24 Stunden prüfen, ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist.
      • Beleuchtung (LED)
      • Energie sparen
        • ■ Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen (z. B. Heizkörper, Herd).
        • Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
        • ■ Nischentiefe 560 mm wählen.
        • Eine kleinere Nischentiefe führt zu höherer Energieaufnahme.
        • ■ Warme Lebensmittel und Getränke erst abkühlen lassen, dann ins Gerät stellen.
        • ■ Gefriergut zum Auftauen in den Kühlraum legen und die Kälte des Gefriergutes zur Kühlung von Lebensmitteln nutzen.
        • ■ Gerät so kurz wie möglich öffnen.
        • ■ Reifschicht im Gefrierraum regelmäßig abtauen.
        • Die Reifschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch.
        • ■ Darauf achten, dass die Gefrierraum- Tür immer geschlossen ist.
        • ■ Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden, sollte die Geräterückseite gelegentlich gereinigt werden.
        • ■ Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes.
      • Betriebsgeräusche
  • Ganz normale Geräusche
    • Brummen
    • Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche
    • Klicken
  • Geräusche vermeiden
    • Das Gerät steht uneben
    • Behälter oder Abstellflächen wackeln oder klemmen
    • Flaschen oder Gefäße berühren sich
    • Kleine Störungen selbst beheben
      • Geräte-Selbsttest
  • Geräte-Selbsttest starten
    • 1. Gerät ausschalten und 5 Minuten warten.
    • 2. Gerät einschalten.
    • 3. Alarm-Taste Bild "/5 drücken, um den Alarm abzuschalten.
    • Wenn kein Warnton ertönt entfällt dieser Schritt.
    • 4. Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts für 3 bis 5 Sekunden die Super-Taste Bild "/2 gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt.
    • Das Selbsttestprogramm startet. Während der Selbsttest läuft, ertönt ein langes akustisches Signal.
  • Geräte-Selbsttest beenden
    • Kundendienst
  • Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
• en Table of Contentsen Instruction for Use
  • Safety and warning information
  • Before you switch ON the appliance
  • Technical safety
    • If damage has occurred
    • ■ Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
    • ■ thoroughly ventilate the room for several minutes,
    • ■ switch off the appliance and pull out the mains plug,
    • ■ inform customer service.
  • Important information when using the appliance
    • ■ Never use electrical appliances inside the appliance (e.g. heater, electric ice maker, etc.). Risk of explosion!
    • ■ Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance! The steam may penetrate electrical parts and cause a short-circuit. Risk of electric shock!
    • ■ Do not use pointed or sharp-edged implements to remove frost or layers of ice. You could damage the refrigerant tubing. Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries.
    • ■ Do not store products which contain flammable propellants (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
    • ■ Do not stand or support yourself on the base, drawers or doors, etc.
    • ■ Before defrosting and cleaning the appliance, pull out the mains plug or switch off the fuse. Do not pull out the mains plug by tugging the cable.
    • ■ Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position.
    • ■ Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous.
    • ■ Never cover or block the ventilation openings for the appliance.
    • ■ People (childern incl.) who have limited physical, sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions.
    • ■ Do not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may explode!
    • ■ Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth. Risk of low-temperature burns!
    • ■ Avoid prolonged touching of frozen food, ice or the evaporator pipes, etc. Risk of low-temperature burns!
  • Children in the household
    • ■ Keep children away from packaging and its parts. Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
    • ■ Do not allow children to play with the appliance!
    • ■ If the appliance features a lock: keep the key out of the reach of children!
  • General regulations
    • ■ for refrigerating and freezing food,
    • ■ for making ice.
    • Information concerning disposal
  • * Disposal of packaging
  • * Disposal of your old appliance
    • Redundant appliances
    • 1. Pull out the mains plug.
    • 2. Cut off the power cord and discard with the mains plug.
    • 3. Do not take out the trays and receptacles: children are therefore prevented from climbing in!
    • 4. Do not allow children to play with the appliance once it has spent its useful life. Danger of suffocation!
      • Scope of delivery
        • The delivery consists of the following parts:
        • ■ Built-in appliance
        • ■ Interior fittings (depending on model)
        • ■ Bag containing installation materials
        • ■ Operating instructions
        • ■ Installation manual
        • ■ Customer service booklet
        • ■ Warranty enclosure
        • ■ Information on the energy consumption and noises
      • Room temperature, ventilation and cavity depth
  • Ambient temperature
  • Ventilation
  • Cavity depth
    • Installation location
      • ■ 3 cm to electric or gas cookers.
      • ■ 30 cm to an oil or coal-fired cooker.
    • Connecting the appliance
  • Electrical connection
    • Getting to know your appliance
  • Controls
    • Switchin