Pratico 2 Guide
User manual for Pratico 2
Table of contents
Document Outline
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Symbole in der Betriebsanleitung
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Symbole auf dem Gerät
- Übersicht
- Sicherheitseinrichtungen
- Reinigungsmethoden
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Display
- Gerät einschalten
- Kaltwasser-/Saugbetrieb
- Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasser-/ Saugbetrieb
- Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasser-/ Saugbetrieb (eco!efficiency)
- Reinigungsmittel-/Saugbetrieb
- Nach Betrieb mit Reinigungsmittel / Spülen
- Schmutzwasserbehälter entleeren
- Zubehör abstellen
- Gerät ausschalten
- Selbstreinigung
- Nach jedem Betrieb
- Gerät aufbewahren
- Anwendung des Zubehörs
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Displayanzeige ohne Kontrolllampe
- Kontrolllampe „Service“ blinkt gelb
- Kontrolllampe „Service“ leuchtet gelb
- Kontrolllampe „Frischwasserbehälter leer“ leuchtet rot
- Kontrolllampe „Schmutzwasserbehälter voll“ leuchtet rot
- Kontrolllampe „Störung“ blinkt rot
- Kontrolllampe „Service“ leuchtet gelb und Kontrolllampe „Störung“ leuchtet gleichzeitig rot
- Kontrolllampe „Störung“ leuchtet rot
- Ungenügende Saugleistung
- Kundendienst
- Garantie
- Zubehör und Ersatzteile
- EG-Konformitätserklärung
- Technische Daten
- English
- Contents
- Environmental protection
- Symbols in the operating instructions
- Proper use
- Symbols on the machine
- Overview
- Safety Devices
- Cleaning methods
- Start up
- Operation
- Display
- Turning on the Appliance
- Cold water/suction operation
- Steam/hot water/cold water/suction operation
- Steam/hot water/cold water/suction operation (eco!efficiency)
- Detergent/suction operation
- After operation with detergent / rinsing
- Empty wastewater container
- Putting Down the Accessories
- Turn off the appliance
- Self-cleaning
- After each operation
- Storing the Appliance
- How to use the accessories
- Transport
- Storage
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Display without indicator lamp
- Indicator lamp "Service" is flashing yellow
- Indicator lamp "Service" is yellow
- Indicator lamp "Fresh water container empty" is red
- Indicator lamp "Wastewater container full" is red
- Indicator lamp "Disturbance" flashes red
- The "Service" indicator lamp is yellow and the "Disturbance" indicator lamp is red at the same time
- Indicator lamp "Disturbance" is red
- Insufficient vacuum performance
- Customer Service
- Warranty
- Accessories and Spare Parts
- EC Declaration of Conformity
- Technical specifications
- Français
- Table des matières
- Protection de l’environnement
- Symboles utilisés dans le mode d'emploi
- Utilisation conforme
- Symboles sur l'appareil
- Aperçu général
- Dispositifs de sécurité
- Méthodes de nettoyage
- Mise en service
- Utilisation
- Résolution
- Mettre l'appareil en marche
- Mode eau froide / mode aspiration
- Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration
- Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration (eco!efficiency)
- Mode détergent / aspiration
- Après un fonctionnement avec détergent / rinçage
- Vidanger le réservoir d'eau sale
- Rangement des accessoires
- Mise hors service de l'appareil
- auto-nettoyage
- Après chaque mise en service
- Ranger l’appareil
- Utilisation des accessoires
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Affichage sans témoin lumineux
- Le témoin lumineux « Service » clignote jaune
- Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune
- Le témoin lumineux « Réservoir d'eau propre vide » s'allume en rouge
- Le témoin lumineux « Réservoir d'eau sale » s'allume en rouge
- Le témoin lumineux « Défaut » clignote rouge
- Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune et le témoin lumineux « Défaut » s'allume en même temps en rouge.
- Le témoin lumineux « Défaut » s'allume en rouge
- Puissance d'aspiration insuffisante
- Service après-vente
- Garantie
- Accessoires et pièces de rechange
- Déclaration de conformité CE
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Simboli riportati nel manuale d'uso
- Uso conforme a destinazione
- Simboli riportati sull’apparecchio
- Descrizione generale
- Dispositivi di sicurezza
- Metodi di pulizia
- Messa in funzione
- Uso
- Display
- Accendere l’apparecchio
- Funzionamento acqua fredda/ aspirazione
- Funzionamento vapore/acqua calda/acqua fredda/aspirazione
- Funzionamento vapore/acqua calda/acqua fredda/aspirazione (eco!efficiency)
- Funzionamento con detergente/ aspirazione
- Dopo il funzionamento con detergente / Lavaggio
- Svuotare il serbatoio acqua sporca
- Appoggio degli accessori
- Spegnere l’apparecchio
- Pulitura automatica
- A lavoro ultimato
- Deposito dell’apparecchio
- Impiego degli accessori
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Visualizzazione display senza spia di controllo
- Spia di controllo „Servizio“ lampeggia giallo
- Spia di controllo „Servizio“ è accesa giallo
- Spia di controllo „Serbatoio acqua pulita vuoto“ è accesa rosso
- Spia di controllo „Serbatoio acqua sporca vuoto“ è acceso rosso
- La spia di controllo „Guasto“ lampeggia rosso
- La spia di controllo „Servizio“ è accesa giallo e la spia di controllo „Guasto“ è contemporanemanete accesa rosso
- La spia di controllo „Guasto“ è accesa rosso
- Potenza di aspirazione insufficiente
- Servizio assistenza
- Garanzia
- Accessori e ricambi
- Dichiarazione di conformità CE
- Dati tecnici
- Nederlands
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing
- Reglementair gebruik
- Symbolen op het toestel
- Overzicht
- Veiligheidsinrichtingen
- Reinigingsmethoden
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Display
- Apparaat inschakelen
- Werking met koud water/ zuigwerking
- Stoomwerking/werking met heet/ koud water/zuigwerking
- Stoomwerking/werking met heet/ koud water/zuigwerking (eco!efficiency)
- Werking met reinigingsmiddel/ zuigwerking
- Na bedrijf met reinigingsmiddel / spoelen
- Vuilwaterreservoir leegmaken
- Accessoire tijdelijk wegzetten
- Apparaat uitschakelen
- Zelfreiniging
- Na elk bedrijf
- Apparaat opslaan
- Gebruik van de toebehoren
- Vervoer
- Opslag
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Displayweergave zonder controlelampje
- Controlelampje „Service“ knippert (geel).
- Controlelampje „Service“ brandt geel.
- Controlelampje „Schoonwaterreservoir leeg“ brandt rood.
- Controlelampje „Vuilwaterreservoir vol“ brandt rood.
- Controlelampje „Service“ knippert rood.
- Controlelampje „Service“ brandt geel en controlelampje „Storing“ brandt tegelijkertijd rood.
- Controlelampje „Storing“ brandt rood.
- Onvoldoende zuigcapaciteit
- Klantenservice
- Garantie
- Toebehoren en reserveonderdelen
- EG-conformiteitsverklaring
- Technische gegevens
- Español
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Símbolos del manual de instrucciones
- Uso previsto
- Símbolos en el aparato
- Resumen
- Dispositivos de seguridad
- Métodos de limpieza
- Puesta en marcha
- Manejo
- Pantalla
- Conexión del aparato
- Modo de agua fría/aspiración
- Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración
- Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración (eco!efficiency)
- Modo de detergente/aspiración
- Después del funcionamiento con detergente / enjuagar
- Vaciar el depósito de agua sucia
- Deposite los accesorios
- Desconexión del aparato
- Autolimpieza
- Después de cada puesta en marcha
- Almacenamiento del aparato
- Empleo de los accesorios
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Indicador de pantalla sin piloto de control
- Piloto de control "Servicio" parpadea en amarillo
- Piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo
- Piloto de control "Recipiente de agua limpia vacía" se ilumina en rojo
- Piloto de control "Recipiente de agua sucia lleno" se ilumina en rojo
- Piloto de control "Avería" parpadea en rojo
- El piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo y el piloto de control "Avería" se ilumina a su vez en rojo.
- Piloto de control "Avería" se ilumina en rojo
- Potencia de aspiración insuficiente
- Servicio de atención al cliente
- Garantía
- Accesorios y piezas de repuesto
- Declaración de conformidad CE
- Datos técnicos
- Português
Related manuals for Pratico 2
- ZyXEL Communications ZyXEL G-162 Video Gaming Accessories User Manual
- ZyXEL Communications EW103U/A Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-8 Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-32DC Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-32 Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-16DC Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-16 Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics FBI-1A Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-500A Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-3003 Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-2W Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA- 1003B Video Gaming Accessories User Manual