Document Outline

• !
• !!
• DE
  • Lieferumfang
  • Schnittstellen und Anzeigen
  • Identifikation
  • Inhalt
    • Über diese Dokumentation
      • Verwendete Konventionen
      • Verwendete Hinweise
    • Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Motor thermisch überwachen
      • Restgefahren bei Lenze-Antriebsreglern
      • Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
    • Technische Daten
      • Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
      • Bemessungsdaten
        • Betrieb mit Bemessungsleistung (Normalbetrieb)
    • Mechanische Installation
      • Wichtige Hinweise
      • Montage mit Befestigungsschienen
      • Montage mit thermischer Separierung (Durchstoß-Technik)
      • Montage in Cold-Plate-Technik
    • Elektrische Installation
      • Wichtige Hinweise
      • Verdrahtung
        • Zuordnung Netzdrossel/Filter
        • Klemmleisten verdrahten
        • EMV-gerechte Verdrahtung
      • Netzanschluss
        • Anschlussplan für Antriebsregler Typ E82xVxxxK2C (230/240-V-Netze)
        • Anschlussplan für Antriebsregler Typ E82xVxxxK4C (400/500-V-Netze)
        • Sicherungen und Leitungsquerschnitte nach EN 60204-1
        • Sicherungen und Leitungsquerschnitte nach UL
      • Anschluss Motor / Bremswiderstand
      • Anschluss Relaisausgang
      • Anschluss Relaisausgang KSR für Sicherheitsfunktion
    • Erweiterungen für die Automatisierung
      • Module
        • Funktionsmodule montieren und demontieren
        • Kommunikationsmodule montieren und demontieren
    • Inbetriebnahme
      • Vor dem ersten Einschalten
      • Parametrierung mit dem Keypad E82ZBC
        • U/f-Kennliniensteuerung
        • Vectorregelung
      • Parametrierung mit dem Keypad XT EMZ9371BC
        • U/f-Kennliniensteuerung
        • Vectorregelung
      • Wichtige Codes für die schnelle Inbetriebnahme
    • Fehlersuche und Störungsbeseitigung
      • Fehlersuche
        • Statusanzeige über LEDs am Antriebsregler
        • Störungsanalyse mit dem Historienspeicher
      • Antriebsverhalten bei Störungen
      • Störungsbeseitigung
        • Fehlverhalten des Antriebs
        • Störungsmeldungen
      • Störungsmeldungen zurücksetzen
• EN
  • Scope of supply
  • Interfaces and displays
  • Identification
  • Contents
    • About this documentation
      • Conventions used
      • Notes used
    • Safety instructions
      • Application as directed
      • General safety information
      • Thermal motor monitoring
      • Residual hazards of Lenze controllers
      • Safety instructions for the installation according to UL or UR
    • Technical data
      • General data and operating conditions
      • Rated data
        • Operation with rated power (normal operation)
    • Mechanical installation
      • Important notes
      • Mounting by means of fixing rails
      • Mounting with thermal separation (push-through technique)
      • Mounting in cold-plate design
    • Electrical installation
      • Important notes
      • Wiring
        • Mains choke/mains filter assignment
        • Wiring terminal strips
        • EMC-compliant wiring
      • Mains connection
        • Connection plan for controllers type E82xVxxxK2C (230/240 V mains)
        • Connection plan for controllers type E82xVxxxK4C (400/500 V mains)
        • Fuses and cable cross-sections according to EN 60204-1
        • Fuses and cable cross-sections according to UL
      • Connection of motor / brake resistor
      • Relay output connection
      • Connection of relay output KSR for safety function
    • Extensions for automation
      • Modules
        • Mounting and dismounting function modules
        • Mounting and dismounting communication modules
    • Commissioning
      • Before switching on
      • Parameter setting with E82ZBC keypad
        • V/f characteristic control
        • Vector control
      • Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad
        • V/f characteristic control
        • Vector control
      • Important codes for quick commissioning
    • Troubleshooting and fault elimination
      • Troubleshooting
        • Status display via controller LEDs
        • Fault analysis with the history buffer
      • Drive behaviour in the event of faults
      • Fault elimination
        • Drive errors
        • Fault messages
      • Resetting fault messages
• FR
  • Equipement livré
  • Interfaces et affichages
  • Identification
  • Sommaire
    • Présentation du document
      • Conventions utilisées
      • Consignes utilisées
    • Consignes de sécurité
      • Utilisation conforme à la fonction
      • Consignes générales
      • Surveillance de la température du moteur
      • Dangers résiduels pour les variateurs de vitesse Lenze
      • Consignes de sécurité pour l'installation selon UL ou UR
    • Spécifications techniques
      • Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
      • Caractéristiques assignées
        • Fonctionnement avec puissance assignée (fonctionnement standard)
    • Installation mécanique
      • Remarques importantes
      • Montage avec profilés de fixation
      • Montage avec séparation thermique (montage traversant)
      • Montage sur semelle de refroidissement
    • Installation électrique
      • Remarques importantes
      • Câblage
        • Selfs et filtres réseau adaptés
        • Câblage conforme CEM
      • Raccordement sur réseau
        • Plan de raccordement pour variateurs de type E82xVxxxK2C (réseaux 230/240 V)
        • Plan de raccordement pour variateurs de type E82xVxxxK4C (réseaux 400/500 V)
        • Fusibles et sections de câble selon EN 60204-1
        • Fusibles et sections de câble selon la norme UL
      • Raccordement moteur / résistance de freinage
      • Raccordement de la sortie relais
      • Raccordement sortie relais KSR pour fonction de sécurité
    • Composants d'automatisation supplémentaires
      • Modules
        • Montage et démontage des modules de fonction
        • Montage et démontage des modules de communication
    • Mise en service
      • Avant la première mise sous tension
      • Paramétrage à l'aide du clavier de commande E82ZBC
        • Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire
        • Régulation vectorielle
      • Paramétrage à l'aide du clavier de commande XT EMZ9371BC
        • Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire
        • Régulation vectorielle
      • Codes importants pour une mise en service rapide
    • Détection et élimination des anomalies de fonctionnement
      • Détection des dysfonctionnements
        • Affichage d'état via les LED sur le variateur de vitesse
        • Analyse des anomalies de fonctionnement à l'aide de l'historique
      • Réaction des entraînements en cas d'anomalie de fonctionnement
      • Elimination des dysfonctionnements
        • Réaction de l'entraînement en cas d'erreur/de dysfonctionnement
        • Messages d'erreur
      • Annulation des messages d'erreur