Document Outline

• Deutsch
  • Inhaltsverzeichnis
  • Sicherheitshinweise
    • Allgemeine Hinweise
      • Fahrbetrieb
      • Geräte mit Verbrennungsmotor
    • Symbole auf dem Gerät
    • Symbole in der Betriebsanleitung
  • Umweltschutz
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Bedien- und Funktionselemente
  • Vor Inbetriebnahme
    • Abladen
    • Gerät ohne Eigenantrieb bewegen
    • Gerät mit Eigenantrieb bewegen
    • Anbausätze montieren
      • Anbausatz Lenkrolle
  • Inbetriebnahme
    • Allgemeine Hinweise
    • Tanken
    • Prüf- und Wartungsarbeiten
    • Müllsack einsetzen (nur mit Anbausatz Müllsack)
  • Betrieb
    • Gerät starten
      • Kraftstoffhahn öffnen
      • Gerät einschalten
      • Motordrehzahl einstellen
    • Rundumkennleuchte einschalten (nur mit Anbausatz Rundumkennleuchte)
    • Gerät fahren
      • Vorwärts fahren
      • Rückwärts fahren
      • Fahrverhalten
      • Lenken
      • Bremsen
      • Hindernisse überfahren
      • Bordstein-Auffahrhilfe (Option)
    • Saugen
    • Grobmüll einwerfen
    • Blasen (nur mit Anbausatz Laubbläser)
    • Feinstaubfilter reinigen (nur Anbausatz Feinstaubfilter)
    • Müllsack entnehmen (nur mit Anbausatz Müllsack)
    • Abfallbehälter entnehmen
    • Abfallbehälter einsetzen
    • Aufnahme für Abfallbehälter einstellen
    • Gerät ausschalten
    • Transport
    • Lagerung
  • Stilllegung
    • Kraftstoffhahn schließen
  • Pflege und Wartung
    • Allgemeine Hinweise
    • Reinigung
      • Innenreinigung des Gerätes
      • Außenreinigung des Gerätes
    • Wartungsintervalle
      • Wartung durch den Kunden
      • Wartung durch den Kundendienst
    • Wartungsarbeiten
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Sicherheitshinweise Batterien
      • Batteriesäure in Batterie einfüllen
      • Batterie einbauen und anschließen
      • Batterie laden
      • Batterie ausbauen
      • Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen und korrigieren
      • Rad wechseln
      • Motorölstand prüfen und Öl nachfüllen
      • Motoröl wechseln
      • Luftfilter prüfen und wechseln
      • Zündkerze reinigen oder wechseln
      • Füllstand Hydrauliköl prüfen, korrigieren und Öl wechseln - Kreislauf Achsantrieb
      • Antriebsriemen prüfen
      • Kettenspannung prüfen
      • Feinstaubfilter (Option) auswechseln
  • Hilfe bei Störungen
  • Technische Daten
  • EG-Konformitätserklärung
  • Garantie
  • Zubehör und Ersatzteile
• English
  • Contents
  • Safety instructions
    • General notes
      • Drive mode
      • Appliances with combustion engine
    • Symbols on the machine
    • Symbols in the operating instructions
  • Environmental protection
  • Proper use
  • Operating and Functional Elements
  • Before Startup
    • Unloading
    • Device without engaging self- propulsion
    • Moving device by engaging self- propulsion
    • Install attachment sets
      • Attacchment set: Steering roller
  • Start up
    • General notes
    • Refuelling
    • Inspection and maintenance work
    • Insert the garbage sack (only with the garbage sack accessory kit)
  • Operation
    • Starting the machine
      • Open fuel cock
      • Turning on the Appliance
      • Setting the motor rpm
    • Switch on beacon light (only with accessory beacon light kit)
    • Drive the machine
      • Drive forward
      • Reverse drive
      • Driving method
      • Steering
      • Brakes
      • Driving over obstacles
      • Kerb access help (option) *
    • Vacuuming
    • Throwing in bulk waste
    • Blowing (only using the Leaf Blower attachment set)
    • Cleaning the fine dust filter (only Fine dust filter attachment set)
    • Removing the garbage sack (only with the garbage sack accessory kit)
    • Removing the waste container
    • Insert waste container
    • Adjusting the intake for the waste container
    • Turn off the appliance
    • Transport
    • Storage
  • Shutdown
    • Close fuel cock
  • Maintenance and care
    • General notes
    • Cleaning
      • Cleaning the inside of the machine
      • External cleaning of the appliance
    • Maintenance intervals
      • Maintenance by the customer
      • Maintenance by Customer Service
    • Maintenance Works
      • General notes on safety
      • Safety notes regarding the batteries
      • Fill battery with battery acid
      • Installing and connecting the battery
      • Charging battery
      • Remove the battery
      • Check fluid level in the battery and adjust if required
      • Replacing wheel
      • Check engine oil level and top up, if required
      • Change the engine oil
      • Check air filter and replace, if necessary
      • Clean or replace the spark plug
      • Check and adjust hydraulic fluid fill level and change oil – axle drive circuit
      • Checking drive belt
      • Check chain tension
      • Replacing the fine dust filter (option)
  • Troubleshooting
  • Technical specifications
  • EC Declaration of Conformity
  • Warranty
  • Accessories and Spare Parts
• Français
• Italiano
• Nederlands
• Español
• Português
• Dansk
• Norsk
• Svenska
• Suomi
• Ελληνικά
• Türkçe
• Русский
• Magyar
• Čeština
• Slovenščina
• Polski
• Româneşte
• Slovenčina
• Hrvatski
• Srpski
• Български
• Eesti
• Latviešu
• Lietuviškai
• Українська