G132 Guide
User manual for G132
Table of contents
Document Outline
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Funktion
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Abladen
- Batterien
- Empfohlene Batterien, Ladegeräte
- Maximale Batterie-Abmessungen
- Batterien einsetzen und anschließen
- Batterie laden
- Ladevorgang BR/BD 40/25 Bp Pack
- Ladevorgang BR/BD 40/25 Bp
- Wartungsarme Batterien (Nassbatterien)
- Nach dem Ladevorgang:
- Batterien ausbauen
- Bürsten montieren
- Saugbalken montieren
- Betrieb
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Garantie
- Ersatzteile
- English
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Unloading
- Batteries
- Recommended batteries, chargers
- Maximum battery dimensions
- Insert batteries and connect
- Charging battery
- Charging process BR/BD 40/25 Bp Pack
- Charging process BR/BD 40/25 Bp
- Low maintenance batteries (wet batteries)
- After charging:
- Removing the batteries
- Installing the Brushes
- Installing the Vacuum Bar
- Operation
- Transport
- Storage
- Maintenance and care
- Faults
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Warranty
- Spare parts
- Français
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Déchargement de la machine
- Batteries
- Batteries et chargeurs recommandés
- Dimensions maximales de la batterie
- Montage et branchement des batteries
- Chargement de la batterie
- Cycle de charge BR/BD 40/25 Bp Pack
- Procédure de charge pour la BR/BD 40/25 Bp
- Batteries pour service à maintenance réduite (batteries humides)
- Après l'opération de recharge :
- Démonter les batteries
- Montage des brosses
- Montage de la barre d'aspiration
- Fonctionnement
- Remplissage de carburant
- Déplacement vers le lieu d'utilisation
- Programmes de nettoyage
- Témoin de contrôle de la batterie
- Batteries de change
- Réglage de la barre d'aspiration
- Réglage de la vitesse de traction avant (uniquement variante BD)
- Nettoyage
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Vidange du réservoir d'eau sale
- Vidange du réservoir d'eau propre
- Version Eco :
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Garantie
- Pièces de rechange
- Italiano
- Indice
- Norme di sicurezza
- Funzione
- Uso conforme a destinazione
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Operazione di scarico
- Batterie
- Batterie consigliate, caricabatterie
- Dimensioni massime della batteria
- Inserire e collegare le batterie
- Carica della batteria
- Ricarica BR/BD 40/25 Pacco Bp
- Processo di carica BR/BD 40/25 Bp
- Batterie a ridotta manutenzione (batterie con liquido)
- Dopo l'operazione di ricarica:
- Smontare le batterie
- Montare le spazzole
- Montare la barra di aspirazione
- Funzionamento
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive
- Raggiungere il luogo d'impiego
- Programmi di pulizia
- Indicatore di controllo batteria
- Batterie di ricambio
- Regolare la barra di aspirazione
- Impostare la velocità di avanzamento (solo per la variante BD)
- Pulizia
- Arresto e spegnimento
- Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco
- Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita
- Variante Eco:
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Garanzia
- Ricambi
- Nederlands
- Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Descarga
- Baterías
- Baterías recomendadas, cargadores
- Dimensiones máximas de la batería
- Colocar las baterías y cerrar
- Carga de batería
- Proceso de carga BR/BD 40/25 Bp Pack
- Proceso de carga BR/BD 40/25 Bp
- Baterías que no requieren apenas mantenimiento (baterías húmedas)
- Tras el proceso de carga:
- Desmontar las baterías
- Montaje de los cepillos
- Montaje de la barra de aspiración
- Funcionamiento
- Adición de combustibles
- Conducción hasta el lugar de empleo
- Programas de limpieza
- Indicador de control de batería
- Baterías de cambio
- Ajuste de la barra de aspiración
- Ajuste de la velocidad de avance (sólo la variante BD)
- Limpieza
- Detención y apagado
- Vaciado del depósito de agua sucia
- Vaciado del depósito de agua limpia
- Modelo Eco:
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Garantía
- Piezas de repuesto
- Português
- Índice
- Avisos de segurança
- Funcionamento
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Proteção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Descarregar
- Baterias
- Baterias e carregadores recomendados
- Dimensões máximas da bateria
- Montar e conectar as baterias
- Carregar a bateria
- Operação de carga BR/BD 40/25 Bp Pack
- Operação de carga BR/BD 40/25 Bp
- Baterias de baixa manutenção (baterias húmidas)
- Depois da operação de carga:
- Desmontar as baterias
- Montar as escovas
- Montar a barra de aspiração
- Funcionamento
- Encher produtos de consumo
- Condução até ao local de utilização
- Programas de limpeza
- Indicação de controlo da bateria
- Baterias de substituição
- Ajustar a barra de aspiração
- Regular a velocidade de propulsão (só variante BD)
- Limpar
- Parar e desligar
- Esvaziar o depósito de água suja
- Esvaziar o depósito de água limpa
- Variante Eco:
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Garantia
- Peças sobressalentes
- Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
- Funktion
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Aflæsning
- Batterier
- Anbefalede batterier, ladeaggregater
- Maksimale batterimål
- Isættelse og tilslutning af batterierne
- Opladning af batteriet
- Opladeproces BR/BD 40/25 Bp Pack
- Opladeproces BR/BD 40/25 Bp
- Lav-vedligeholdelses-batterier (vådbatterier)
- Efter opladningen:
- Afmontere batterierne
- Montering af børster
- Montering af sugebjælke
- Drift
- Påfyldning af driftsstoffer
- Kørsel til arbejdsstedet
- Rengøringsprogrammer
- Batterikontrol-display
- Skiftebatterier
- Indstilling af sugebjælke
- Indstilling af fremdriftshastigheden (kun BD-modellen)
- Rensning
- Standse og stille til siden
- Tømning af snavsevandstanken
- Tømning af friskvandstanken
- ECO-variant:
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
New Manuals
- ZyXEL Communications ZyXEL G-162 Video Gaming Accessories User Manual
- ZyXEL Communications EW103U/A Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-8 Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-32DC Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-32 Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-16DC Video Gaming Accessories User Manual
- Western Telematic RSM-16 Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics FBI-1A Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-500A Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-3003 Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA-2W Video Gaming Accessories User Manual
- Viking Electronics DVA- 1003B Video Gaming Accessories User Manual