Document Outline

• TABLE OF CONTENTS
• REFRIGERATOR SAFETY
  • Your safety and the safety of others are very important.
    • You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
    • You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • Proper Disposal of Your Old Refrigerator
  • AWARNING
    • Suffocation Hazard
• INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
  • Unpacking 'four Refrigerator
  • AWARNING
    • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.
    • Failure to do so can result in back or other injury.
    • Removing packaging materials
    • Cleaning before use
    • ukm Rec|ijirerrients
  • AWARNING
  • AWARNING
    • Recommended grounding method
      • To remove the base grille:
  • ikWARNING
    • Handle Removal (optional)
    • Door Removal
  • ^WARNING
    • Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors.
    • Failure to do so can result in death or electrical shock.
      • 3.
      • 4.
      • 5.
      • 7.
      • 9.
    • Door and Hinge Replacement
  • AWARNING
    • Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires.
    • Failure to do so can result in death or electrical shock.
    • Door Closing
      • 3.
      • 4.
      • 5.
    • Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT;
    • Cold water supply
      • Please read before using the water system.
      • Style 2
• USING YOUR REFRIGERATOR
  • AWARNING
    • Hie ice dispenser
    • ICE
    • The water dispenser
      • To dispense water:
    • The dispenser light
    • LIGHT
    • The dispenser lock (on some models)
    • DISPENSER
    • The base grille water filter stains light
    • Non-indicator water filter (on some models)
    • Changing a base grille water filter cartridge
    • Using the dispenser without the water filter
    • ice Maker and Storage Bin^uclcet
      • To turn the ice maker on/off: (Style 2)
• REFRIGERATOR
• FEATURES
  • Slide-out Shelves {on some models}
    • To remove and replace a shelf in a metal frame:
  • Shelves and Shelf Frames
    • To slide the shelf from side to side:
    • To remove the shelf;
    • To remove and replace the shelf track:
  • Flip-up Shei
    • To remove and replace the crisper and convertible vegetable meat drawers:
    • To raise and lower the shelf:
    • Meat storage guide
    • Adjusting the control
  • Wirie or Car: L.Lr:.
• FREEZER FEATURES
  • Freezer Shelf
    • Frozen food storage guide
      • Drop-in Door Rails To remove and replace the rails:
      • To remove and replace the rack:
• CARING FOR YOUR REFRIGERATOR
  • Cleaning 'fmir Refrigerator
    • To clean your refrigerator
      • Control Panel Light
      • Crisper Light or Upper Freezer Light (on some models)
    • Vacations
    • Moving
• TROUBLESHOOTING
  • Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
  • Your refrigerator will not operate
    • Is the power supply cord unplugged?
    • Are the doors not closed completely?
  • The refrigerator seems to make too much noise
    • The sounds may be normal for your refrigerator.
  • The ice maker is not producing ice
  • Hie lights do not work
    • Is the power supply cord unplugged?
  • Hiere is water in the defrost drain pan
    • Is the refrigerator defrosting?
    • Is it more humid than normal?
  • TTie motor seems to run too much
    • Is the room temperature hotter than normal?
    • Is the freezer temperature not cold enough to produce ice?
    • Is the water line shut-off valve to the refrigerator not turned on?
    • Does the ice maker mold have water in it?
  • The ice maker is producing too little ice
    • Has the ice maker Just been installed?
  • Off-taste, odor or grey color in die ice
  • The ice dispenser will not operate properly
  • Ice bucket difficult to remove
  • Hie water dispenser will not operate properly
  • Water or ice is lealdng from the dispenser
    • Is the glass not being held under the water dispenser long enough, causing water to drip?
  • Water flow from the dispenser decreases noticeably
    • Is there a water filter installed on the refrigerator?
  • Hie dispenser water is not cool enough
    • Has the refrigerator been newly Installed?
  • Hie divider between the two compartments is warm
  • Temperature is too warm
    • Are the air vents blocked In either compartment?
    • Are the controls set correctly for the surrounding conditions?
  • There is interior moisture build-up
    • Are the air vents blocked in the refrigerator?
    • Is the room humid?
    • Are the controls set correctly for the surrounding conditions?
  • The doors will not close completely
    • Are food packages blocking the door open?
  • The doors are difficult to open
    • Are the gaskets dirty or sticky?
• SEARS MAINTENANCE AGREEMENT
• PRODUCT DATA SHEETS
• GARANTIA
• SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
  • Su seguridad y la seguridad de ios demás es muy importante.
    • Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
    • Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
  • Cómo deshacerse de su refrigerador viejo
  • AADVERTENCIA
    • Peligro de Asfixia
    • Antes de tirar su refrigerador \ñejo o congelador:
• COMO INSTALAR SU REFRIGERADOR
  • ^ADVERTENCIA
    • Cómo quitar los materiales de empaque
    • Cómo limpiar su refngerador antes de usarlo
    • Reqoisitos de ¡ocalízación
  • AADVERTENCIA
    • Peligro de Explosión
    • Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.
    • No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio.
    • auiSito
  • A ADVERTENCIA
    • Para retirar la rejilla de la base:
    • Método de conexión a tierra recomendado
  • À ADVERTENCIA
    • Peligro de Choque Eléctrico
    • Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.
    • Reconecte las dos conexiones a tierra antes de hacer funcionar.
    • No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
    • Cómo quitar las agarraderas (opcional)
    • Cómo quitar la puerta
  • A ADVERTENCIA
    • Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.
    • No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
    • Reemplazo de la puerta y de la bisagra
    • Cómo cerrar la puerta
    • Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar.
    • IMPORTANTE:
    • Suministro de agua fría
      • Estilo 2
• COMO USAR SU REFRIGERADOR
  • No bloquee ninguno de estos orificios de ventilación con
  • Afuste de cotitroles
    • AJUSTE
    • RECOMENDADO:
    • La sección del REFRIGERADOR
    • La sección del CONGELADOR está demasiado caliente/el hielo no se produce con suficiente rapidez
    • La sección del REFRIGERADOR está demasiado fría
    • La sección del CONGELADOR está demasiado fría
  • AADVERTENCIA
    • El despachador de hielo
    • ICE
      • Para distribuir hielo:
    • El despachador de agua
    • La luz del despachador
    • LIGHT
    • El cierre del despachador (en algunos modelos)
    • DISPENSER
    • La luz del estado del filtro de agua de la rejilla de la base
    • Filtros de agua sin indicadores (en algunos modelos)
    • Cómo cambiar el cartucho del filtro de agua de la rejilla de la base
      • 4.
    • Uso del despachador sin el filtro de agua
      • Para poner a funcionar la fábrica de hielo: (Estilo 1)
      • Para aumentar el ritmo de producción de hielo:
      • Para poner a funcionar la fábrica de hielo: (Estilo 2)
    • RECUERDE:
• REFRIGERADOR
  • Estantes deslizables (en algunos modelos)
    • Para quitar y volver a colocar un estante en el marco de
    • 3.
  • Estante lateral regylabie
    • Para deslizar el estante de lado a lado:
    • Para quitar el estante:
    • Para quitar y volver a colocar el riel del estante:
    • Para volver a colocar el estante:
    • Para subir y bajar el estante:
  • Cí^ón para carnes frías
    • Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras y el cajón convertible para verduras/carne:
    • Para quitar y volver a colocar las tapas del cajón para verduras o el cajón para verduras/carne:
    • Guía para la conservación de carnes
    • Cómo ajustar el control
      • Ubicación del control de humedad:
• CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR
  • Para quitar y volver a colocar el estante:
  • Guía para la conservación de alimentos congelados
  • Canaslila del congelador
• CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
  • Rieles a presión de la puerta
  • ЩШЖЁВВ de ii:" ■; ■■Metta
  • Portalaías
    • Para limpiar su rslngerador;
      • Luz del cajón para verduras y Luz superior del congelador {en algunos modelos):
      • Luz superior del congelador {en algunos modelos)
      • Luz inferior del congelador debajo del depósito de hielo (en algunos modelos)
      • Luz inferior del congelador detrás de la canastilla superior del congelador {en algunos modelos)
    • a)
  • Cuidado clyrarilB las wacaeiones y
    • Vacaciones
    • Mudanza
• LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE
  • AVPRÍA4
    • Siga las sugerencias que aparecen a continuación para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria.
    • Su refrigerador no funciona
      • ¿Está desconectado el cable eléctrico?
    • Las luces no funcionan
      • ¿Está desconectado el cable eléctrico?
    • Hay agua en la bandeja recolectora de agua
      • ¿Se está descongelando el refrigerador?
    • Parece que el motor funciona excesivamente
      • ¿Está la temperatura ambiente más caliente que lo normal?
      • ¿No se han ajustado los controles oorrectamente de acuerdo con las condiciones circundantes?
    • El refrigerador parece hacer mucho ruido
      • Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador.
    • La fábrica de hielo no produce hielo
      • ■ ¿No está la temperatura del congelador lo suficientemente fría para hacer hielo?
      • ■ ¿Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo?
    • La fábrica de hielo produce muy poco hielo
      • ■ ¿Se acaba de instalar la fábrica de hielo?
      • ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador?
    • El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo
      • ¿Son nuevas las conexiones de plomería, produciendo un hielo descolorido o de mal sabor?
    • El despachador de hielo no funciona debidamente
      • ¿Está cerrada completamente la puerta del congelador?
      • ¿Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metálico en el balde de hielo?
    • El balde de hielo es difícil de sacar
      • ¿Es difícil sacar el balde de hielo (en algunos modelos)?
    • El despachador de agua no funciona debidamente
      • ¿No se ha cerrado completamente la puerta del congelador?
      • ¿Hay un estrechamiento en la tubería de agua de la casa?
    • Hay tiltración de agua o hielo en el despachador
      • ¿No se deja el vaso el tiempo suficiente debajo del despachador de hielo, haciendo que se derrame el hielo?
      • ¿Se ha atascado un cubo de hielo en el conducto y mantiene abierta la escotilla?
    • El flujo de agua del despachador disminuye considerablemente.
      • ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador?
    • El agua del despachador no está lo suficientemente fría
      • ¿Ha instalado recientemente su refrigerador?
    • El divisor entre los dos compartimientos está caliente
    • La temperatura está demasiado caliente
    • Hay acumulación de humedad en el interior
    • Las puertas no cierran completamente
    • Es difícil abrir las puertas
• CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS
  • Contrato de mantenimiento Sears
  • El contrato de mantenimiento Sears
  • Refacciones
• HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
  • Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua
• TABLE DES MATIERES
• SECURITE DU REFRIGERATEUR
  • Votre sécurité et celle des autres est très importante.
• ADANGER
  • ^AVERTISSEMENT
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
    • Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur
  • A AVERTISSEMENT
    • Risque de suffoquer
    • Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
• DU
• REFRIGERATEUR
  • Déballage de wotre réfrigérateor
  • A AVERTISSEMENT
    • Enlèvement des matériaux d’emballage
    • Nettoyage avant l’utilisation
    • Erri|:ilî3C€;■ :
  • ^AVERTISSEMENT
    • Risque d'explosion
    • Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.
    • Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
    • Spécficatioris électriques
  • A AVERTISSEMENT
    • Méthode recommandée de mise à la terre
      • Pour enlever la grille de la base :
  • A AVERTISSEMENT
    • Risque de choc électrique
    • Enlèvement des poignées (facultatif
    • Enlèvement des portes
  • A AVERTISSEMENT
    • Réinstallation des portes et des charnières
  • ^AVERTISSEMENT
    • Risque de choc électrique Reconnecter les deux fils de liaison à la terre.
    • Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.
    • erfiiêti
      • Fermeture des portes
      • Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
      • IMPORTANT:
      • Arrivée d’eau froide
        • Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau.
        • Style 2
• UJILISAJION DU
  • Style 2
  • Ne pas obstruer l’une ou l'autre de ces ouvertures d’aération
  • CQNDITION/RAISON :
  • REGLAGE RECOMMANDÉ :
  • CONDITION/RAISON :
  • REFRIGERATEUR trop froid
  • CONGELATEUR trop froid
  • A AVERTISSEMENT
    • Le distributeur de glaçons
    • ICE
    • Le distributeur d’eau
      • Distribution d’eau ;
    • Lumière du distributeur
    • LIGHT
      • Verrouillage du distributeur (sur certains modèles)
    • DISPENSER
    • %slèr' - ...fl et de contrôle
    • d*eao à la grille de la base
      • Le témoin lumineux de l’état du filtre à eau à la grille de la base
      • Filtre à eau sans indicateur lumineux (sur certains modèles)
      • Remplacement de la cartouche de filtre à eau à la grille de la base
      • Utilisation du distributeur sans filtre à eau
        • 3.
        • Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : (Style 1)
        • Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : (Style 2)
        • Pour enlever et replacer le seau à glaçons :
        • ■ Dans le mode de production normal de glaçons, la
      • À NOTER :
• CARACTERISTIQUES
• DU RÉFRIGÉRATEUR
  • Tablettes coulissantes (sur certains modèles)
    • Pour enlever et replacer une tablette dans le cadre en métal :
    • Pour glisser la tablette d’un côté à l'autre :
    • Pour retirer la tablette ;
    • Pour enlever et réinstaller la glissière de la tablette :
  • lablette relewable
  • labletlB releí'.-it: ^■■:,■■Jstable
    • Pour relever ou abaisser la tablette :
    • Guide d’entreposage des tâandes
      • Pour enlever et replacer le bac à légumes et les tiroirs à légumes/viande convertibles :
      • Pour enlever et replacer les couvercles du bac à légumes ou du tiroir à légumes/viande :
    • Ajustement du réglage
  • légumes
• CARACTERISTIQUES DU CONGÉLATEUR
  • corifiélateur
    • Pour enlever et réinstaller la tablette ;
    • Guide d’entreposage des aliments surgelés
  • Panier de congélateyr
• CARACTERISTIQUES DE LA PORTE
  • Iriricsli
    • Tringles enclenchables dans la porte
    • Tringles déposées dans la porte
  • Balconriefe
    • Pour retirer et réinstaller les balconnets r
• ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
  • Nettoyage cJy réêigérateur
  • ^AVERTISSEMENT
    • Pour nettoyer ie réfrigérateur ;
      • Lampe de distributeur (sur certains modèles)
      • 7. Lumière de distributeur Lumière du tableau de commande
      • Lumière du bac à légumes ou de la partie supérieure du congélateur (sur certains modèles)
      • Lumière de la partie supérieure du congélateur (sur certains modèles)
      • Lumière inférieure du congélateur sous le bac à glaçons (sur certains modèles)
      • Lumière inférieure du congélateur en arrière du panier supérieur du congélateur (sur certains modèles)
      • OU
      • OU
    • Vacances
    • Déménagement
• DEPANNAGE
  • Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile.
  • Le réfrigérateur ne fonctionne pas
    • Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché?
  • Les ampoules n’éclairent pas
    • Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché?
  • Le plat de dégivrage contient de l’eau
    • Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer?
  • Le moteur semble fonctionner excessivement
    • La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude?
    • La porte est-elle ouverte fréquemment?
  • Le réfrigérateur semble faire trop de bruit
    • Les bruits peuvent être normaux pour votre réfrigérateur.
    • Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons?
  • La machine à glaçons produit trop peu de glaçons
    • La machine à glaçons vient-elle juste d’être installée?
  • La machine à glaçons ne produit pas de glaçons
  • Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons
    • La température du congélateur est-elle assez froide pour produire des glaçons?
    • Le robinet d'arrêt de la canalisation d’eau reliée au réfrigérateur est-il ouvert?
    • Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des glaçons?
    • Les aliments dans le congélateur ou le réfrigérateur ont- ils été bien emballés?
  • Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement
    • La porte du congélateur est-elle fermée complètement?
  • Le seau à glaçons est difficile à enlever
  • Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien
  • L’eau ou la glace coule du distributeur
  • Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoup
  • L’eau du distributeur n’est pas assez froide
  • La cloison entre les deux sections est tiède
  • La température est trop tiède
  • Il y a une accumulation d’humidité à l’intérieur
  • Les portes ne se ferment pas complètement
  • Les portes sont difficiles à ouvrir
• CONTRAT D’ENTREREN SEARS
  • “Nous faisons l’entretien des produits que nous vendons” est
  • Contrat d’entretien Sears
  • Le contrat d’entretien Sears
  • Pièces de rechange
• FEUILLES DE DONNEES SUR LE PRODUIT
  • Directives d’application/Paramètres d’approvisionnement en eau.