Document Outline

• English
  • INTRODUCTION
    • FEATURES
    • SUPPLIED ACCESSORIES
    • CONTROLS AND FUNCTIONS
      • Front panel
      • Front panel display
      • Rear panel
      • Remote control
      • Installing batteries in the remote control
      • Using the remote control
  • PREPARATION
    • CONNECTIONS
      • Connecting speakers
      • Connecting the AM and FM antennas
      • Connecting the power supply cord
      • Turning on and off this unit
  • OPERATION
    • PLAYING AND RECORDING
      • Playing a source
      • Adjusting the tonal quality
      • Recording a source
      • Using the sleep timer
      • Muting the sound output
    • FM/AM TUNING
      • Automatic tuning
      • Manual tuning
      • Automatic preset tuning
      • Manual preset tuning
      • Selecting preset stations
      • Exchanging preset stations
    • RADIO DATA SYSTEM (EUROPE MODEL ONLY)
      • Receiving Radio Data System stations
      • Changing the Radio Data System mode
      • PTY SEEK function
      • EON function
    • ADVANCED SETUP
      • Changing the ADVANCED SETUP menu parameters
  • ADDITIONAL INFORMATION
    • TROUBLESHOOTING
    • SPECIFICATIONS
• Français
  • INTRODUCTION
    • PARTICULARITÉS
    • ACCESSOIRES FOURNIS
    • COMMANDES ET FONCTIONS
      • Face avant
      • Afficheur de la face avant
      • Panneau arrière
      • Boîtier de télécommande
      • Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande
      • Utilisation du boîtier de télécommande
  • PRÉPARATIONS
    • RACCORDEMENTS
      • Raccordement des enceintes
      • Raccordement des antennes AM et FM
      • Raccordement du cordon d’alimentation
      • Mise sous tension et hors tension de l’appareil
  • OPÉRATIONS
    • LECTURE ET ENREGISTREMENT
      • Lecture d’une source
      • Réglage de la qualité du son
      • Enregistrement d’une source
      • Utilisation de la minuterie de mise hors service
      • Cette touche coupe les sons
    • SYNTONISATION FM/AM
      • Syntonisation automatique
      • Syntonisation manuelle
      • Mise en mémoire automatique des fréquences
      • Mise en mémoire manuelle
      • Choix d’une présélection
      • Échange des fréquences
    • RADIO DATA SYSTEM (Modèle pour l’Europe seulement)
      • Réception des stations Radio Data System
      • Sélection du mode Radio Data System
      • Service PTY SEEK
      • Service EON
    • RÉGLAGES APPROFONDIS
      • Modification des paramètres du menu ADVANCED SETUP
  • INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES
    • GUIDE DE DÉPANNAGE
    • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Deutsch
  • EINLEITUNG
    • MERKMALE
    • MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
    • BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
      • Frontblende
      • Frontblende-Display
      • Rückwand
      • Fernbedienung
      • Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
      • Verwendung der Fernbedienung
  • VORBEREITUNG
    • ANSCHLÜSSE
      • Anschließen der Lautsprecher
      • Anschließen der MW- und UKW-Antennen
      • Anschluss des Netzkabels
      • Ein- und Ausschalten dieses Geräts
  • BETRIEBE
    • WIEDERGABE UND AUFNAHME
      • Wiedergabe einer Signalquelle
      • Einstellung der Klangqualität
      • Aufnahme einer Signalquelle
      • Verwendung des Einschlaf-Timers
      • Stummschalten des Soundausgangs
    • UKW-/MW-ABSTIMMUNG
      • Automatische Abstimmung
      • Manuelle Abstimmung
      • Automatische Festsenderabstimmung
      • Manuelle Festsenderabstimmung
      • Aufrufen eines Festsenders
      • Austauschen von Festsendern
    • RADIO DATA SYSTEM (NUR MODELL FÜR EUROPA)
      • Empfang von Radio Data System-Sendern
      • Umschalten der Radio Data System-Modi
      • PTY SEEK Funktion
      • EON Funktion
    • WEITERFÜHRENDES SETUP
      • Ändern der ADVANCED SETUP- Menüparameter
  • ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
    • STÖRUNGSBESEITIGUNG
    • TECHNISCHE DATEN
• Svenska
  • INLEDNING
    • EGENSKAPER
    • MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
    • BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
      • Frontpanelen
      • Frontpanelens display
      • Bakpanelen
      • Fjärrkontrollen
      • Isättning av batterier i fjärrkontrollen
      • Användning av fjärrkontrollen
  • FÖRBEREDELSER
    • ANSLUTNINGAR
      • Anslutning av högtalare
      • Anslutning av AM- och FM-antennerna
      • Nätanslutning
      • Att slå på och av denna enhet
  • MANÖVRERING
    • LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING
      • Ljudåtergivning från en källa
      • Justering av tonkvalitet
      • Inspelning av en källa
      • Användning av insomningstimern
      • Dämpning av ljudet
    • FM/AM-MOTTAGNING
      • Automatisk stationsinställning
      • Manuell stationsinställning
      • Automatisk förinställning
      • Manuell förinställning
      • Välja förvalsstationer
      • Växla förinställda stationer
    • RADIO DATA SYSTEM (ENDAST MODELLER FÖR EUROPA)
      • Radiodatasystem-mottagning
      • Ändring av radiodatasystem-läge
      • Funktionen PTY SEEK
      • Funktionen EON
    • AVANCERAD INSTÄLLNING
      • Ändring av ADVANCED SETUP menyparametrar
  • YTTERLIGARE INFORMATION
    • FELSÖKNING
    • TEKNISKA DATA
• Nederlands
  • INLEIDING
    • KENMERKEN
    • MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
    • BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
      • Voorpaneel
      • Display voorpaneel
      • Achterpaneel
      • Afstandsbediening
      • Inzetten van batterijen in de afstandsbediening
      • Gebruiken van de afstandsbediening
  • VOORBEREIDINGEN
    • AANSLUITINGEN
      • Aansluiten van de luidsprekers
      • Aansluiten van de AM en FM antennes
      • Aansluiten van het netsnoer
      • Aan en uit zetten van dit toestel
  • VERRICHTINGEN
    • WEERGAVE EN OPNAME
      • Weergeven van een signaalbron
      • Regelen van de toonweergave
      • Opnemen van een signaalbron
      • Gebruiken van de slaaptimer
      • Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave
    • AFSTEMMEN OP FM/AM RADIO
      • Automatisch afstemmen
      • Handmatig afstemmen
      • Automatisch voorprogrammeren
      • Handmatig afstemmen
      • Selecteren van voorkeuzezenders
      • Omwisselen van voorkeuzezenders
    • RADIO DATA SYSTEEM (ALLEEN MODELLEN VOOR EUROPA)
      • Ontvangen van Radio Data Systeem zenders
      • Overschakelen naar een bepaalde Radio Data Systeem functie
      • De PTY SEEK functie
      • De EON functie
    • GEAVANCEERDE SETUP
      • Wijzigen van ADVANCED SETUP menu parameters
  • AANVULLENDE INFORMATIE
    • OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
    • TECHNISCHE GEGEVENS
• Русский
  • ВВЕДЕНИЕ
    • ОПИСАНИЕ
    • ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
    • СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
      • Фронтальная панель
      • Дисплей фронтальной панели
      • Задняя панель
      • Пульт ДУ
      • Установка батареек в пульт ДУ
      • Использование пульта ДУ
  • ПОДГОТОВКА
    • СОЕДИНЕНИЯ
      • Подключение колонок
      • Подключение АМ-и ЧМ-антенн
      • Подключение поставляемого силового кабеля питания
      • Включение и отключение данного аппарата
  • УПРАВЛЕНИЕ
    • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
      • Воспроизведение источника
      • Настойка тональности
      • Запись источника
      • Применение таймера сна
      • Приглушение воспроизводимого звучания
    • НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧМ/AM
      • Автоматическая настройка
      • Ручная настройка
      • Автоматическая предустановка
      • Ручная настройка и предустановка
      • Выбор предустановленных радиостанций
      • Замена предустановленных радиостанций
    • СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)
      • Прием радиостанций системы Radio Data System
      • Переключение режима Radio Data System
      • Функция PTY SEEK
      • Функция EON
    • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
      • Изменение параметров меню ADVANCED SETUP
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    • ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ