Document Outline

• CE – Konformitätserklärung
• CE – Declaration of Conformity
• Déclaration de conformité CE
• Declaration de conformidad de CE
• CE – Dichiarazione di conformità
• ____________________________
• Betriebsanleitung ... D
  • Inhalt
  • Für Ihre Sicherheit
  • Benutzerhinweise
    • Benutzerhinweise zu dieser Betriebsanleitung
    • Garantie
    • Gewährleistung und Haftung
    • Systemeigenschaften
  • Transport, Lagerung, Aufstellungsort
    • Transport- und Lagerbedingungen
    • Auspacken
    • Lieferumfang
    • Aufstellungsort
  • Beschreibung der Systemkomponenten
    • Fernzündgerät AOD 1.2
    • Schutzeinrichtung AOD 1.3
    • Zündkopf
    • Weitere Komponenten
  • Aufstellung und Inbetriebnahme
    • • • Anschluss der Sauerstoff-Füllstation C 48
        • Aufstellen der Schutzeinrichtung
        • Anschluss des Zündkabels an das Fernzündgerät
        • Aufstellung, Anschluss und Einschalten des Fernz
        • Inbetriebnahme des Aufschlussgefäßes AOD 1.1
  • Durchführung von Probeaufschlüssen
    • Hinweise zur Probe
    • Einsatz des Einwegtiegels C 14
    • Einwaage der Probe
      • • Probeneinwaage
    • Vorbereiten des Aufschlussgefäßes AOD 1.1
      • • Vorlage im Aufschlussgefäß
        • Arretieren der Probe in der Halterung
        • Verschließen des Aufschlussgefäßes
        • Befüllung des Aufschlussgefäßes mit der Sauerst
    • Kontaktierung und Positionierung des Aufschlussge
      • • Betrieb mit Schutzeinrichtung AOD 1.3
        • Betrieb mit einer anderen Schutzeinrichtung
    • Bombenaufschluss
    • Probenüberführung und Absorption der Verbrennung
      • • Entlüftung des Aufschlussgefäßes
        • Kontrolle auf vollständige Verbrennung
        • Vorbereitung für Folgeanalytik
        • Folgeanalytik
    • Reinigung des Aufschlussgefäßes
  • Pflege und Wartung
    • Allgemeine Reinigungshinweise
  • Zubehör und Verbrauchsmaterial
    • Zubehör
    • Verbrauchsmaterial
  • Technische Daten
    • Technische Daten Fernzündgerät AOD 1.2
    • Technische Daten Aufschlussgefäß AOD 1.1
    • Technische Daten Schutzeinrichtung AOD 1.3
    • Technische Daten Sauerstoff-Füllstation C 48
  • Stichwortverzeichnis
• Operating instructions ... GB
  • Contents
  • For your safety
  • User notes
    • Notes on using these Operating Instructions
    • Guarantee
    • Warranty and Liability
    • System Features
  • Transport, Storage, Installation Location
    • Transport and Storage Conditions
    • Unpacking
    • Scope of Supply
    • Installation Location
  • Description of System Components
    • Remote ignition unit AOD 1.2
    • Guard AOD 1.3
    • Ignition Head
    • Further Components
  • Setting-up and Initial Start-up
    • • • Connection of the Oxygen Filling Station C 48
        • Positioning the guard
        • Connecting the ignition cable to the remote ignition unit
        • Setting-up, connecting, and switching on the Remote Ignition Unit
        • Initial use of the Decomposition Vessel AOD 1.1
  • Carrying Out Decomposition Tests
    • Recommendations for the Sample
    • Use of Combustible Crucible C 14
    • Weighing the Sample
      • • Sample weighing
    • Preparation of Decomposition Vessel AOD 1.1
      • • Solution in decomposition vessel
        • Securing a sample in the holder
        • Closing the decomposition vessel
        • Filling the decomposition vessel using Oxygen Fil
    • Contact to and Positioning the Decomposition Vessel
      • • Operation with Guard AOD 1.3
        • Operation with another guard
    • Decomposition
    • Sample Transfer and Absorption of Combustion Gases
      • • Venting the decomposition vessel
        • Checking for complete combustion
        • Preparation for analysis
        • Analysis
    • Cleaning the decomposition vessel
  • Care and Maintenance
    • General Cleaning Recommendations
  • Accessories and Consumables
    • Accessories
    • Consumables
  • Technical Data
    • Technical Data for Remote Ignition Unit AOD 1.2
    • Technical Data for Decomposition Vessel AOD 1.1
    • Technical Data for Guard AOD 1.3
    • Technical Data for Oxygen Filling Station C 48
  • Index
• Manuel d’utilisation ... F
  • Sommaire
  • Pour votre sécurité
  • Informations à l’attention de l’utilisateur
    • Informations concernant l’utilisation du présent
    • Garantie
    • Prestation de garantie et responsabilité
    • Caractéristiques du système
  • Transport, stockage, local d’installation
    • Conditions de transport et de stockage
    • Déballage
    • Étendue de la livraison
    • Local d’installation
  • Description des composants du système
    • Appareil de mise à feu à distance AOD 1.2
    • Dispositif de protection AOD 1.3
    • Tête de mise à feu
    • Autres composants
  • Installation et mise en service
    • • • Raccordement de la station de remplissage en oxyg
        • Installation du dispositif de protection
        • Raccordement du câble de mise à feu à l’apparei
        • Installation, raccordement et mise en circuit de
        • Mise en service de la bombe calorimétrique AOD 1
  • Réalisation de désagrégations d’échantillons
    • Recommandations concernant les échantillons
    • Utilisation du creuset à usage unique C 14
    • Pesée des échantillons
      • • Pesée des échantillons
    • Préparation de la bombe calorimétrique AOD 1.1
      • • Ajout dans la bombe calorimétrique
        • Blocage de l’échantillon dans le support
        • Fermeture de la bombe calorimétrique
        • Remplissage de la bombe calorimétrique à l’aide
    • Établissement des contacts et positionnement de
      • • Fonctionnement avec le dispositif de protection A
        • Fonctionnement avec un autre dispositif de protection
    • Désagrégation
    • Transfert de l’échantillon et absorption des gaz
      • • Dégazage de la bombe calorimétrique
        • Contrôler que la combustion a été totale
        • Préparation de l’analyse séquentielle
        • Analyse séquentielle
    • Nettoyage de la bombe calorimétrique
  • Entretien et maintenance
    • Instructions générales de nettoyage
  • Accessoires et consommables
    • Accessoires
    • Consommables
  • Caractéristiques techniques
    • Caractéristiques techniques, appareil de mise à
    • Caractéristiques techniques, bombe calorimétriqu
    • Caractéristiques techniques, dispositif de prote
    • Caractéristiques techniques, station de rempliss
  • Index
• ____________________________
• Sikkerhedshenvisninger ... DK
• Para su seguridad ... E
• Turvallisuusmääräykset ... FIN
• Διατάξεις ασφάλειας ... GR
• Disposizioni di sicurezza ... I
• Sikkerhetsforeskrifter ... N
• Voor uw veiligheid ... NL
• Disposições de segurança ... P
• Säkerhetsföreskrifter ... S