Document Outline

• Table of Contents
  • Handling Precautions
  • Conventions
  • Nomenclature
  • 1 Loading the Batteries/Turning the Power On
  • 2 Loading the Film
  • 3 Holding the Camera
  • 4 Viewfinder
    • Green Indicator
  • 5 Shutter Button Action
  • 6 Taking Pictures (Fully Automatic)
  • 7 Removing the Film
  • 8 Changing the Shooting Mode
    • 1 Flash AUTO with Red-eye Reduction Mode
      • Red-eye Reduction Function
    • 2 Flash ON Mode
    • 3 Flash OFF Mode
    • 4 Self-timer Mode
  • 9 Imprinting the Date and Time
  • 10 Setting the Date
  • 11 Setting the Time
    • Replacing the Date Battery
  • Troubleshooting
  • Specifications
• Table des matières
  • Précautions d’emploi
  • Conventions
  • Nomenclature
  • Table des matières
  • 1 Mise en place des piles/Mise sous tension
  • 2 Chargement du film
  • 3 Prise en main de l'appareil
  • 4 Viseur
    • Témoin vert
  • 5 Déclencheur
  • 6 Photographie (entièrement automatique)
  • 7 Rembobinage du film
  • 8 Changement de mode de prise de vue
    • 1 Flash AUTOmatique avec mode anti-yeux rouges
      • Fonction anti-yeux rouges
    • 2 Mode de flash forcé
    • 3 Mode de flash débrayé
    • 4 Mode de retardateur
  • 9 Impression de la date et l'heure
  • 10 Réglage de la date
  • 11 Réglage de l’heure
    • Remplacement de la pile de dateur
  • Avant de s'adresser au S.A.V
  • Spécifications
• Tabla de contenidos
  • Precauciones en la manipulación
  • Convenciones tipográficas
  • Nomenclatura
  • Tabla de contenidos
  • 1 Carga de las pilas/Encendido de la cámara
  • 2 Carga de la película
  • 3 Sosteniendo la cámara
  • 4 Visor
    • Indicador verde
  • 5 Acción del disparador
  • 6 Toma de fotografías (completamente automática)
  • 7 Extracción de la película
  • 8 Cambio del modo de disparo
    • 1 Flash AUTOMATICO con reducción de ojos rojos
      • Función de reducción de ojos rojos
    • 2 Modo de flash activado
    • 3 Modo de flash desactivado
    • 4 Modo de autodisparador
  • 9 Impresión de la fecha y hora
  • 10 Ajuste de la fecha
  • 11 Ajuste de la hora
    • Cambiando la pila de la fecha
  • Localización de avería
  • Especificaciones
• Inhaltsverzeichnis
  • Wichtige Hinweise zum Gebrauch
  • Symbolerklärung
  • Teilebezeichnungen
  • Inhaltsverzeichnis
  • 1 Einlegen der Batterien/Einschalten der Kamera
  • 2 Einlegen des Films
  • 3 Halten der Kamera
  • 4 Sucher
    • Grüne Anzeigelampe
  • 5 Auslöserfunktionen
  • 6 Fotografieren (vollautomatisch)
  • 7 Entnehmen des Films
  • 8 Ändern der Aufnahmebetriebsart
    • 1 Blitzautomatik mit Funktion zur Reduzierung des "Rote-Augen" Effekts
      • Funktion zur Reduzierung des "Rote-Augen" Effekts
    • 2 "Blitz EIN" Betriebsart
    • 3 "Blitz AUS" Betriebsart
    • 4 Selbstausl‹ser-Betriebsart
  • 9 Datum/Uhrzeit-Einblendung
  • 10 Einstellen von Datum
  • 11 Einstellen von Uhrzeit
    • Auswechseln der Datum/Uhrzeit-Batterie
  • Im Problemfall
  • Technische Daten
• Indice
  • Precauzioni per l'uso
  • Simbologia
  • Nomenclatura
  • Indice
  • 1 Inserimento delle batterie/Accensione della macchina fotografica
  • 2 Inserimento della pellicola
  • 3 Come tenere la macchina fotografica
  • 4 Mirino
    • Spia verde
  • 5 Funzionamento del pulsante di scatto
  • 6 Scatto di fotografie (modalità completamente automatica)
  • 7 Estrazione della pellicola
  • 8 Modifica della modalità di scatto
    • 1 Modalità di flash automatico con riduzione occhi rossi
      • Funzione di riduzione occhi rossi
    • 2 Modalità di flash attivato
    • 3 Modalità di flash disattivato
    • 4 Modalità autoscatto
  • 9 Sovrimpressione della data e dell'ora
  • 10 Impostazione della data
  • 11 Impostazione dell'ora
    • Sostituzione della pila per il datario
  • Diagnostica
  • Caratteristiche tecniche
• Sumário
  • Precauções no Manuseamento
  • Convenções
  • Nomenclatura
  • Sumário
  • 1 Colocação das Pilhas/Ligação da Alimentação
  • 2 Carregamento do Filme
  • 3 Maneira de Segurar a Máquina
  • 4 Visor
    • Indicador Verde
  • 5 Funcionamento do Disparador
  • 6 Como Fotografar (Automatismo Total)
  • 7 Remoção do Filme
  • 8 Mudança do Modo de Disparo
    • 1 Flash Automático com Redutor de Olhos Vermelhos
      • Função de Redução de Olhos Vermelhos
    • 2 Modo de Flash Activado
    • 3 Modo de Flash Desactivado
    • 4 Modo de Disparador Automático
  • 9 Impressão da Data e da Hora
  • 10 Ajuste da Data
  • 11 Ajuste da Hora
    • Substituição da Pilha de Data
  • Localização e Solução de Problemas
  • Especificações